1 00:00:35,031 --> 00:00:40,031 Feliratok explosiveskull által 2 00:00:44,504 --> 00:00:48,035 Hé, gyere be, gyere be. 3 00:00:48,037 --> 00:00:49,535 Istenem, szörnyű az idő, nem igaz? 4 00:00:49,537 --> 00:00:51,302 Igen, feltétlenül. 5 00:00:51,304 --> 00:00:53,271 Vedd le a kabátodat. Tessék, add ide. 6 00:00:54,771 --> 00:00:56,702 - Szóval hogy vagy? - Jó. 7 00:00:56,704 --> 00:00:59,202 - Milyen a suli? - Rendben van. 8 00:00:59,204 --> 00:01:02,169 Nos, millió köszönet amiért ezt megtette. 9 00:01:02,171 --> 00:01:03,504 Lányok? 10 00:01:05,170 --> 00:01:07,068 - Szia Sarah. - Szia Sophie. 11 00:01:07,070 --> 00:01:09,202 Isabelle? 12 00:01:09,204 --> 00:01:11,469 Ideges, mert Nem engedem, hogy lássa a Jaws-t. 13 00:01:11,471 --> 00:01:13,271 Ez nem fair! 14 00:01:19,638 --> 00:01:22,436 - Szóval randevú? - Hmm? 15 00:01:22,438 --> 00:01:24,469 Hogy folytatod. 16 00:01:24,471 --> 00:01:26,471 Nem a te dolgod. 17 00:01:29,170 --> 00:01:33,104 Nem. Ez csak egy régi barát enni fogok egy falatot. 18 00:01:49,271 --> 00:01:51,335 Hozhatok egy kis vizet kezdeni? 19 00:01:51,337 --> 00:01:55,704 Ja, és egy pohár bármit a piros ház nagyon jó lenne. 20 00:02:31,337 --> 00:02:32,371 Szia. 21 00:02:34,237 --> 00:02:35,404 Szia. 22 00:03:23,088 --> 00:03:24,819 Oda mentünk három éve folyamatosan, 23 00:03:24,821 --> 00:03:26,685 de kezdünk belebeteg lenni most őszintén szólva 24 00:03:26,687 --> 00:03:29,086 - Nos, nem beteg, de... - Megtennéd a változást. 25 00:03:29,088 --> 00:03:30,618 - Nem tudnánk, Chris? - Igen. 26 00:03:30,620 --> 00:03:32,684 - Akkor hol? - Nem tudom. 27 00:03:32,686 --> 00:03:33,852 Olaszországra gondoltunk, talán 28 00:03:33,854 --> 00:03:35,485 valahol végig az Amalfi-part? 29 00:03:35,487 --> 00:03:37,086 Úgy hallom, Positano szép. 30 00:03:37,088 --> 00:03:38,918 - Hol? - Positano? 31 00:03:38,920 --> 00:03:40,652 - Helyes. - Nem, én sem tudtam, 32 00:03:40,654 --> 00:03:42,952 hanem a nővérem barátja azt mondja, hogy nagyon romantikus. 33 00:03:42,954 --> 00:03:44,986 - Ó! - Ott minden romantikus. 34 00:03:44,988 --> 00:03:46,852 Nagyon romantikus faj, tényleg, nem? 35 00:03:46,854 --> 00:03:49,585 Az a forró mediterrán vér, nem ezt mondják? 36 00:03:49,587 --> 00:03:52,552 - Jimben van egy kis ilyesmi. - Mit? Igen, igaz. 37 00:03:52,554 --> 00:03:54,584 Jim szabadságon dolgozik. 38 00:03:54,586 --> 00:03:57,186 - Ugye? - Nos, megbízásra dolgozom, 39 00:03:57,188 --> 00:03:59,152 szóval ha valami kell meghatározott időpontig, 40 00:03:59,154 --> 00:04:00,986 hogy mikor által kell megtennie. 41 00:04:00,988 --> 00:04:02,951 - Ó, nem tudtam megtenni. Isten! - Én sem. 42 00:04:02,953 --> 00:04:05,652 Ha távol vagyok, távol vagyok és a pokolba a munkával. 43 00:04:05,654 --> 00:04:08,052 Ön a nyaralás szerelmese egyáltalán, Chris? 44 00:04:08,054 --> 00:04:11,518 Chris panaszkodik, amikor ünnep van jön, nem? 45 00:04:11,520 --> 00:04:12,819 Én? 46 00:04:12,821 --> 00:04:14,119 Tudod, hogy igen. 47 00:04:14,121 --> 00:04:16,451 De ha egyszer ott van, élvezi. 48 00:04:16,453 --> 00:04:17,819 Gyakran ennyi ez egy kérdés, nem? 49 00:04:17,821 --> 00:04:19,752 Odajutni? Ó, az. 50 00:04:19,754 --> 00:04:22,186 Úgy értem, azonnal te másfajta lelkiállapotban. 51 00:04:22,188 --> 00:04:24,719 Ó, néhányan közülünk. 52 00:04:24,721 --> 00:04:27,186 Adj egy kis szünetet. Még mindig jól érzem magam. 53 00:04:27,188 --> 00:04:29,852 tudom. És költünk a nap nagy részét családként. 54 00:04:29,854 --> 00:04:32,518 Ez a legjobb része szerintem. Csak családként lógni. 55 00:04:32,520 --> 00:04:35,052 Nálunk ez nagyon ritkán fordul elő manapság, hogy őszinte legyek. 56 00:04:35,054 --> 00:04:37,186 és igen, mindig olyan szép 57 00:04:37,188 --> 00:04:39,719 meglátva Chris-t időt tölteni a lányokkal. 58 00:04:39,721 --> 00:04:41,919 - Mit jelent ez? - Hmm? 59 00:04:41,921 --> 00:04:43,584 annyi időt töltök, amennyit csak tudok a lányokkal. 60 00:04:43,586 --> 00:04:44,986 Tudom, hogy igen. 61 00:04:44,988 --> 00:04:47,152 Akkor miért ajánlod hogy én nem? 62 00:04:47,154 --> 00:04:49,186 én nem. mi vagy te beszélünk? 63 00:04:49,188 --> 00:04:51,552 rólad beszélek jelent valamit az embereknek 64 00:04:51,554 --> 00:04:52,985 ez nem így van. 65 00:04:52,987 --> 00:04:56,152 - Ó, Chris... - Nem hiszem, hogy ő volt, Chris. 66 00:04:56,154 --> 00:04:58,554 Ez vagyok én kurvára beszélni. 67 00:05:02,088 --> 00:05:05,019 Gondolom, ez azt mutatja, hogy gyakran több történik a házasságban 68 00:05:05,021 --> 00:05:07,619 mint a rajta kívül álló emberek valaha is tudatában vannak. 69 00:05:07,621 --> 00:05:10,886 Igaz. Meglehetősen tudatlan mindegy. 70 00:05:10,888 --> 00:05:14,054 Ó, teljesen. Légy beszúrva a saját rohadt házad, tudod? 71 00:05:16,787 --> 00:05:18,752 Martina folytatta megint arról a színdarabról. 72 00:05:18,754 --> 00:05:21,719 - Helyes. - Nagyon jól hangzik. 73 00:05:21,721 --> 00:05:23,052 Mi az? 74 00:05:23,054 --> 00:05:24,986 Nem emlékszem a névre. 75 00:05:24,988 --> 00:05:26,952 - Kitől van? - Nem tudom. 76 00:05:26,954 --> 00:05:30,552 Akarsz esetleg de menj jövő héten? 77 00:05:30,554 --> 00:05:32,785 Igen, azt hiszem. 78 00:05:32,787 --> 00:05:34,651 Gondolod? 79 00:05:34,653 --> 00:05:36,152 Mi van, akarsz engem hogy izguljon 80 00:05:36,154 --> 00:05:38,885 egy színdarabról, amit nem még a nevét is tudod? 81 00:05:38,887 --> 00:05:40,652 De ez egy randevú. 82 00:05:40,654 --> 00:05:42,086 Így? 83 00:05:42,088 --> 00:05:43,520 Velem. 84 00:05:46,821 --> 00:05:48,685 Igen, azt hiszem. 85 00:05:48,687 --> 00:05:49,921 Seggfej. 86 00:06:00,487 --> 00:06:01,587 Igen. 87 00:06:07,188 --> 00:06:09,554 Kiraktad a kukákat, nem igaz? 88 00:06:12,487 --> 00:06:13,785 Bassza meg. 89 00:06:13,787 --> 00:06:15,552 - Szart beszéltél! - Nem voltam. 90 00:06:15,554 --> 00:06:17,485 Ti voltatok, hárman. – Chris mindig panaszkodik! 91 00:06:17,487 --> 00:06:19,219 - Mikor panaszkodtam... - Chris! 92 00:06:19,221 --> 00:06:20,986 az időtöltésről veled és a lányokkal? 93 00:06:20,988 --> 00:06:22,719 - Nem erre gondoltam. - Persze hogy volt. 94 00:06:22,721 --> 00:06:24,718 Vagy bármilyen módon elhanyagolta őket? Soha. 95 00:06:24,720 --> 00:06:26,585 - Miért viselkedsz így? - Mint mi? 96 00:06:26,587 --> 00:06:28,485 És miért vársz tőlem szocializálódni az emberekkel 97 00:06:28,487 --> 00:06:30,086 hogy nekem nincs kurva amúgy érdekel? 98 00:06:30,088 --> 00:06:31,819 Tudod mit? Ne tégy engem menj oda újra. 99 00:06:31,821 --> 00:06:33,119 Te próbálkozol összehozni minket, 100 00:06:33,121 --> 00:06:34,819 tégy minket olyanokká a kibaszott barátokról. 101 00:06:34,821 --> 00:06:36,819 én nem! Én és Danielle vagyok akik barátok. 102 00:06:36,821 --> 00:06:39,785 Akkor legyetek kibaszott barátok és hagyj ki belőle engem és Jimet! 103 00:06:39,787 --> 00:06:41,186 értesz engem? 104 00:06:41,188 --> 00:06:43,986 Vagy szerepeljen Jim és hagyj ki belőle! 105 00:06:43,988 --> 00:06:46,787 Akárhogy is, hagyj ki a francba! 106 00:06:58,188 --> 00:06:59,585 megyek aludni. 107 00:06:59,587 --> 00:07:00,921 Jó! 108 00:07:02,487 --> 00:07:04,552 aludni fogok Sophie szobájában. 109 00:07:04,554 --> 00:07:07,186 Mi a fenét érdekel? 110 00:07:07,188 --> 00:07:08,986 Még mindig sok a felhő, 111 00:07:08,988 --> 00:07:11,552 de csak a furcsa folttal esőtől és szitálástól 112 00:07:11,554 --> 00:07:14,513 Elég enyhe lesz 79 körüli csúcsokkal 113 00:07:14,515 --> 00:07:18,315 vagy 10 fok, többnyire mérsékelt délnyugati szellő. 114 00:07:23,962 --> 00:07:25,227 Szóval sok házi feladatot kaptál? 115 00:07:25,229 --> 00:07:26,793 A szokásosról. 116 00:07:26,795 --> 00:07:28,427 - Ben? - Nem, nem igazán. 117 00:07:28,429 --> 00:07:31,094 Nem? Van matekod? 118 00:07:31,096 --> 00:07:32,394 Aha. 119 00:07:32,396 --> 00:07:34,960 - Mondatok? - Igen. 120 00:07:34,962 --> 00:07:36,494 Akkor miért mondod, – Nem, tényleg nem? 121 00:07:36,496 --> 00:07:39,959 - Nem tudom. - Mert ő egy idióta. 122 00:07:39,961 --> 00:07:41,894 Szar! 123 00:07:41,896 --> 00:07:43,361 Mi az? 124 00:07:43,363 --> 00:07:45,027 Semmi. 125 00:07:45,029 --> 00:07:46,293 Átkozott! 126 00:07:46,295 --> 00:07:47,793 Te egy idióta vagy. 127 00:07:49,096 --> 00:07:51,294 - Megint? - Tudom. 128 00:07:51,296 --> 00:07:53,227 Bekopogtál Mrs. Conwaynek? 129 00:07:53,229 --> 00:07:55,727 Igen, nincs bent senki. 130 00:07:55,729 --> 00:07:57,361 Nem tudok hazajönni, Jim. 131 00:07:57,363 --> 00:07:59,826 Már mondtam neked, Találkozóm van Stellával 132 00:07:59,828 --> 00:08:02,427 Tulajdonképpen tudod, kire gondolok van kulcsa? Yvonne.t 133 00:08:02,429 --> 00:08:03,993 Yvonne? 134 00:08:03,995 --> 00:08:06,327 Mi a nap? És benne lesz.ben 135 00:08:06,329 --> 00:08:08,226 Nem, persze, hagyom. 136 00:08:08,228 --> 00:08:10,361 Hagyod? Miért? 137 00:08:10,363 --> 00:08:12,393 - A másik éjszaka után? - Ó, adj egy kis szünetet. 138 00:08:12,395 --> 00:08:15,027 - Kínos lesz, Danielle. - Nem lesz kínos. 139 00:08:15,029 --> 00:08:18,060 Nézd, mennem kell, rendben? Bekopogni vagy nem. 140 00:08:18,062 --> 00:08:20,027 - Rendben. - Rendben, viszlát. 141 00:08:20,029 --> 00:08:21,062 Viszlát. 142 00:08:25,928 --> 00:08:26,895 Nos, apa? 143 00:08:32,195 --> 00:08:34,293 Szia. 144 00:08:34,295 --> 00:08:36,161 Nem, akkor volt, amikor neked volt kész a fürdőszobád, 145 00:08:36,163 --> 00:08:38,261 Azt hiszem, vissza kellett neki, hogy a srác ki-be beszállhasson. 146 00:08:38,263 --> 00:08:40,460 Figyelj, nyugodtan lóghatsz itt, amíg haza nem ér. 147 00:08:40,462 --> 00:08:43,461 Ó, nem. Nem tennénk az utadba akar kerülni. 148 00:08:43,463 --> 00:08:45,793 Ne hülyéskedj. Egyébként mi az alternatíva, 149 00:08:45,795 --> 00:08:47,826 sétálni az utcákon délutánra? 150 00:08:47,828 --> 00:08:50,027 Nos, arra gondoltam, hogy mehetnénk és nézz meg egy filmet. 151 00:08:50,029 --> 00:08:52,060 Nos, ha ez az, amit te akarom, akkor jó, 152 00:08:52,062 --> 00:08:53,959 de csak hogy tudd, teljesen szívesen. 153 00:08:53,961 --> 00:08:55,396 Köszönöm, Yvonne. 154 00:08:58,195 --> 00:09:01,860 Na mi van, nem dolgozol Kedden és csütörtökön? 155 00:09:01,862 --> 00:09:03,727 Igen, mostanában, valójában. 156 00:09:03,729 --> 00:09:06,027 Rendben, és hogyan megtalálni? 157 00:09:06,029 --> 00:09:07,461 Ó, ez nagyszerű. 158 00:09:07,463 --> 00:09:09,927 Úgy értem, akár csak kifejezésekben is az ingázásról, tudod? 159 00:09:09,929 --> 00:09:12,227 - Hol dolgozol megint? - Gyilkos. 160 00:09:12,229 --> 00:09:14,427 Szóval igen, az tény Csak ki kell jutnom onnan 161 00:09:14,429 --> 00:09:15,959 most hetente háromszor öt helyett 162 00:09:15,961 --> 00:09:18,327 csak készít óriási különbség. 163 00:09:18,329 --> 00:09:20,827 – Persze, nem tetted volna ezek a problémák, gondolom. 164 00:09:20,829 --> 00:09:22,294 Vagy elbizakodott vagyok? 165 00:09:22,296 --> 00:09:24,293 - Úgy érted, otthon dolgozol? - Igen. 166 00:09:24,295 --> 00:09:26,060 Nem, nem vagy 167 00:09:26,062 --> 00:09:29,793 hanem otthonról dolgozva fel tudja állítani a maga kihívásait. 168 00:09:29,795 --> 00:09:31,461 Igazán? Mint mi? 169 00:09:31,463 --> 00:09:33,461 Hát, mint fegyelmezetten tartani. 170 00:09:33,463 --> 00:09:35,161 Jobbra. 171 00:09:35,163 --> 00:09:38,394 Ellenállni a késztetésnek baszd meg az interneten. 172 00:09:38,396 --> 00:09:40,094 Elnézést. Szar. 173 00:09:40,096 --> 00:09:41,396 Valójában... 174 00:09:45,363 --> 00:09:47,461 - Isabelle? - Igen? 175 00:09:47,463 --> 00:09:49,194 Jól vagytok srácok? 176 00:09:49,196 --> 00:09:50,960 Igen, jól vagyunk. 177 00:09:57,929 --> 00:09:58,960 Folytasd. 178 00:09:58,962 --> 00:10:00,960 Bassza meg az interneten. 179 00:10:00,962 --> 00:10:05,027 Igen, vagy tévét nézni. 180 00:10:05,029 --> 00:10:07,093 - Oké. - Vagy menj vissza az ágyba. 181 00:10:07,095 --> 00:10:08,227 Megtetted? 182 00:10:08,229 --> 00:10:09,294 Mit csinált? 183 00:10:09,296 --> 00:10:11,427 Visszament az ágyba. 184 00:10:11,429 --> 00:10:12,960 Nem? 185 00:10:12,962 --> 00:10:15,326 Talán egyszer-kétszer. 186 00:10:15,328 --> 00:10:18,294 Látod? Ezek azok a kibaszott kísértések. 187 00:10:26,761 --> 00:10:28,959 És honnan tudod? 188 00:10:28,961 --> 00:10:30,461 Azt mondta nekem. 189 00:10:30,463 --> 00:10:31,959 Elmondta? 190 00:10:31,961 --> 00:10:34,160 Igen. 191 00:10:34,162 --> 00:10:38,427 Sőt, még odáig is eljutott hogy engedélyemet kérjem. 192 00:10:38,429 --> 00:10:41,428 Mintha hozzászólnék bármiben, ha egyszer elmentem. 193 00:10:42,829 --> 00:10:44,296 Engedélyt mire? 194 00:10:45,429 --> 00:10:47,329 Veled lenni. 195 00:10:50,962 --> 00:10:52,127 És te adtad? 196 00:10:52,129 --> 00:10:55,127 Természetesen én. 197 00:10:55,129 --> 00:10:57,363 Azt akarom, hogy boldog legyen. 198 00:10:59,729 --> 00:11:04,062 Bár van egy dolog Szólnom kell róla. 199 00:11:07,395 --> 00:11:09,094 És azon az éjszakán egyáltalán nem jött elő? 200 00:11:09,096 --> 00:11:11,960 - Nem. - Mondtam, hogy nem. 201 00:11:11,962 --> 00:11:14,127 Azt mondtad nem lenne kínos. 202 00:11:14,129 --> 00:11:15,893 volt? 203 00:11:15,895 --> 00:11:18,127 Valójában egy kicsit volt. Három kibaszott órát tölt 204 00:11:18,129 --> 00:11:19,760 lógva egy idegen házat. 205 00:11:19,762 --> 00:11:21,727 Nem idegen, Jim. 206 00:11:21,729 --> 00:11:24,294 Ó, vennéd a gyerekek a városba egyszer ezen a héten 207 00:11:24,296 --> 00:11:26,160 és megszerezni Alannah-t új ing az iskolába? 208 00:11:26,162 --> 00:11:27,293 Ő panaszkodik amelyik nála van 209 00:11:27,295 --> 00:11:28,894 kap túl kicsi neki. 210 00:11:28,896 --> 00:11:31,294 Jobbra. Igen, persze, lehet, hogy holnap bemegyünk. 211 00:11:31,296 --> 00:11:32,296 Köszönöm. 212 00:11:35,329 --> 00:11:38,927 Szóval mi más nem tetszett? 213 00:11:38,929 --> 00:11:40,859 - A színdarabról? - Igen. 214 00:11:40,861 --> 00:11:43,329 Mi még nem tetszett? 215 00:11:46,296 --> 00:11:48,027 Jól? 216 00:11:48,029 --> 00:11:49,461 Mi? 217 00:11:49,463 --> 00:11:51,394 - Hogy van? - Rendben. 218 00:11:51,396 --> 00:11:53,094 belefér? 219 00:11:53,096 --> 00:11:55,896 Nem mondanám, hogy "jó" ha nem, apa. 220 00:11:58,862 --> 00:12:00,194 éhes vagyok. 221 00:12:03,761 --> 00:12:05,895 - Most minden rendben? - Remek, köszönöm. 222 00:12:08,396 --> 00:12:10,227 Apu. 223 00:12:10,229 --> 00:12:12,126 Ó, valójában... 224 00:12:12,128 --> 00:12:14,060 állítólag a pakolások chipsekkel jönni? 225 00:12:14,062 --> 00:12:15,860 Azok voltak, igen. Miért? nem kaptál? 226 00:12:15,862 --> 00:12:17,927 - Nem. - Most akarod őket? 227 00:12:17,929 --> 00:12:20,194 Nem, ez rendben van. Csak most megyünk. 228 00:12:20,196 --> 00:12:22,427 Szóval mit akarsz? 229 00:12:22,429 --> 00:12:23,994 Elnézést? 230 00:12:23,996 --> 00:12:27,361 mit akarsz? 231 00:12:27,363 --> 00:12:28,960 Semmi. Csak tűnődtem ha félreértettem az étlapot, 232 00:12:28,962 --> 00:12:30,461 ennyi az egész. 233 00:12:30,463 --> 00:12:31,695 Jobbra. 234 00:12:35,263 --> 00:12:37,361 Tulajdonképpen elnézést, tudod mit? 235 00:12:37,363 --> 00:12:38,860 Utálok felhajtást csinálni, 236 00:12:38,862 --> 00:12:40,293 de ez az a hozzáállás el kell venned? 237 00:12:40,295 --> 00:12:42,927 - Hogy érted? - Egyszerű bocsánatkérés 238 00:12:42,929 --> 00:12:44,493 nélkül nem lehetséges... 239 00:12:44,495 --> 00:12:46,493 - Bocsánatkérést? - Igen. 240 00:12:46,495 --> 00:12:48,860 Nem az én hibám a zsetonjaid nem a pakolásoddal jött. 241 00:12:48,862 --> 00:12:51,327 - Soha nem mondtam, hogy az. - Ez a konyháé. 242 00:12:51,329 --> 00:12:54,194 Ez rendben van. Csak azt mondom, tudod, 243 00:12:54,196 --> 00:12:56,227 ki, Jézus, közönséges udvariasság... 244 00:12:56,229 --> 00:12:58,427 - Ah, igen. - Mit? 245 00:12:58,429 --> 00:13:01,093 Figyelj, nem tudom mi a problémád, 246 00:13:01,095 --> 00:13:02,760 de nekem sokkal több van fontos tennivalók 247 00:13:02,762 --> 00:13:04,860 mint foglalkozni ezzel a baromsággal. 248 00:13:04,862 --> 00:13:07,762 Menj és keress valaki mást a kibaszott bántalmazásra, rendben? 249 00:13:17,363 --> 00:13:19,194 Apa... 250 00:13:19,196 --> 00:13:21,727 mondta az F-szót. 251 00:13:21,729 --> 00:13:22,662 tudom. 252 00:13:35,196 --> 00:13:37,261 Hé! 253 00:13:37,263 --> 00:13:39,759 - Ó, szia. Hogy vagy? - Jó. Jó. 254 00:13:39,761 --> 00:13:41,194 - Haza mész? - Igen. 255 00:13:41,196 --> 00:13:43,760 - Menő. Sziasztok lányok. - Szia. 256 00:13:43,762 --> 00:13:45,060 Szóval hol voltál, város? 257 00:13:45,062 --> 00:13:47,026 Igen, veszek egy inget Alannah számára. 258 00:13:47,028 --> 00:13:48,793 Értem! 259 00:13:48,795 --> 00:13:50,894 - Mi van veled? - Posta. 260 00:13:50,896 --> 00:13:52,494 - Anya, kaphatunk valami finomságot? - Nem. 261 00:13:52,496 --> 00:13:55,393 - Kérem? - Apa, kaphatunk valami finomságot? 262 00:13:55,395 --> 00:13:57,060 mondom mit. megvan néhány csokit otthon 263 00:13:57,062 --> 00:13:58,426 ha szeretnél egyet. 264 00:13:58,428 --> 00:14:01,361 - Elnézést, ez rendben van? - Igen, persze. 265 00:14:01,363 --> 00:14:02,759 Mit szóltok, srácok? 266 00:14:02,761 --> 00:14:04,127 Milyen csokoládé? 267 00:14:04,129 --> 00:14:06,726 És panaszkodtál a menedzsernek? 268 00:14:06,728 --> 00:14:08,727 Igen, feltétlenül. 269 00:14:08,729 --> 00:14:10,194 Úgy értem, nem vagyok az a típus ami általában így lenne, 270 00:14:10,196 --> 00:14:13,160 de ez a nő az volt kibaszott undorító, Yvonne. 271 00:14:13,162 --> 00:14:15,860 - Nem, úgy hangzik, rendben. - És a gyerekeim előtt? 272 00:14:15,862 --> 00:14:17,760 Nem, úgy értem, van egy határ 273 00:14:17,762 --> 00:14:20,894 az olyan mennyiségre szart, amit elviselsz, tudod? 274 00:14:20,896 --> 00:14:22,027 Mindegy... 275 00:14:22,029 --> 00:14:24,261 Apa! 276 00:14:24,263 --> 00:14:27,194 - Igen? - Ezt nézd. 277 00:14:27,196 --> 00:14:29,429 Rendben, várj. 278 00:14:38,229 --> 00:14:39,296 Hűvös! 279 00:14:43,195 --> 00:14:45,227 Észrevetted-e valaha, hogyan ha elkezdi mérni az időt 280 00:14:45,229 --> 00:14:46,727 a gyerekeid korára... 281 00:14:46,729 --> 00:14:49,027 Mit, milyen gyorsan úgy tűnik, hogy elmúlik? 282 00:14:49,029 --> 00:14:50,060 Igen. 283 00:14:50,062 --> 00:14:52,394 Ó, igen, határozottan. 284 00:14:52,396 --> 00:14:53,994 úgy értem, csak nézek Benre, 285 00:14:53,996 --> 00:14:56,959 Emlékszem rá hat-hét hónapos, 286 00:14:56,961 --> 00:14:59,727 és én kitakarítom a szart és gondolkodni, 287 00:14:59,729 --> 00:15:00,959 "Mikor lesz legyen elég idős 288 00:15:00,961 --> 00:15:02,160 Nem kell ezt tennem már?" 289 00:15:02,162 --> 00:15:03,727 - És akkor... - Elment. 290 00:15:03,729 --> 00:15:05,960 így. Úgy értem, nyolc, kilenc év... 291 00:15:05,962 --> 00:15:07,960 - És te sokkal idősebb vagy. - Így van. 292 00:15:07,962 --> 00:15:10,360 - Ez az ijesztő. - Nos, ezt mondom. 293 00:15:10,362 --> 00:15:13,426 Mielőtt gyerekeink voltak, úgy tűnt hogy sokkal lassabban menjen el. 294 00:15:13,428 --> 00:15:15,494 És most olyan, – Mi a fasz? 295 00:15:15,496 --> 00:15:17,361 - Tudom. - Mi történt? 296 00:15:17,363 --> 00:15:19,361 megmondom amit furának találok, ugye? 297 00:15:19,363 --> 00:15:22,161 Valahányszor fényképeket nézek a lányok közül, 298 00:15:22,163 --> 00:15:24,194 mint amikor fiatalabbak voltak, 299 00:15:24,196 --> 00:15:26,960 Valahogy nem emlékszem rájuk valaha is így néz ki. 300 00:15:26,962 --> 00:15:28,960 hogy érted? 301 00:15:28,962 --> 00:15:30,927 Mármint a fejemben, 302 00:15:30,929 --> 00:15:32,827 úgy tűnik, mindig is pontosan úgy nézett ki 303 00:15:32,829 --> 00:15:34,760 most úgy néznek ki, tudod? 304 00:15:34,762 --> 00:15:37,896 Azok a fiatalabb gyerekek teljesen különböző emberek. 305 00:15:40,329 --> 00:15:42,794 Vagy csak én vagyok így? 306 00:15:44,263 --> 00:15:45,427 Lehet, hogy csak te vagy. 307 00:15:45,429 --> 00:15:46,961 Ó, igaz, elég korrekt, szóval... 308 00:15:51,829 --> 00:15:54,793 - Kérdezhetek valamit? - Igen. 309 00:15:54,795 --> 00:15:58,960 Igazából ezt akartam mondani amikor utoljára itt voltál. 310 00:15:58,962 --> 00:16:02,127 Nem ítéled el Christ? arra az éjszakára a házadban? 311 00:16:02,129 --> 00:16:04,060 Az én... Ó, nem, persze. 312 00:16:04,062 --> 00:16:05,994 Csak én nem akarom gondolkodsz 313 00:16:05,996 --> 00:16:07,726 vagy Danielle vagy bárki, valójában 314 00:16:07,728 --> 00:16:09,859 ilyesmire gondolni gyakori jelenség. 315 00:16:09,861 --> 00:16:12,161 - Oké. - Mert nem az. 316 00:16:12,163 --> 00:16:14,727 Vagy hogy problémáink vannak, mondjuk, vagy... 317 00:16:14,729 --> 00:16:15,894 Rendben, nem, értem. 318 00:16:15,896 --> 00:16:17,960 - Ugye? - Abszolút. 319 00:16:17,962 --> 00:16:21,994 Mert úgy értem, Chris egy nagyon szelíd srác, 320 00:16:21,996 --> 00:16:23,426 tisztelettudó srác. 321 00:16:23,428 --> 00:16:26,827 Nagyon szeretjük egymást, Jim, tudod? 322 00:16:26,829 --> 00:16:29,261 Mármint hogy van te és Danielle? 323 00:16:29,263 --> 00:16:30,792 Igen, jól vagyunk. 324 00:16:30,794 --> 00:16:32,327 De tudod, hogy van ez, bár. 325 00:16:32,329 --> 00:16:34,261 - Mindannyiunknak megvannak a maga pillanatai. - Igen. 326 00:16:34,263 --> 00:16:36,993 Úgy értem, nem? Úgy értem, Danielle? 327 00:16:36,995 --> 00:16:39,494 Ő igen. Nem, ő igen. 328 00:16:39,496 --> 00:16:43,093 - Nos, tessék, tudod? - Pontosan. 329 00:16:43,095 --> 00:16:44,662 tessék. 330 00:16:50,862 --> 00:16:52,760 Biztos vagyok benne van bőven ted 331 00:16:52,762 --> 00:16:56,261 akinek a tanácsom lenne foglaljon minél előbb. 332 00:16:56,263 --> 00:16:58,826 Megfordulunk az órákat most vissza, 333 00:16:58,828 --> 00:17:00,993 és menj vissza, azt hiszem, 334 00:17:00,995 --> 00:17:03,993 valami még több most nyugtató. 335 00:17:10,163 --> 00:17:13,060 Ó, ember. Ez visszahozza az emlékeket. 336 00:17:13,062 --> 00:17:14,729 Mitől? 337 00:17:16,263 --> 00:17:17,894 Ah... 338 00:17:20,828 --> 00:17:21,794 Mondd el. 339 00:17:24,861 --> 00:17:25,961 Semmi. 340 00:17:27,829 --> 00:17:31,461 Volt egy lány, akit használtam tudni a középiskolában. 341 00:17:31,463 --> 00:17:33,195 Samantha Nolan. 342 00:17:37,295 --> 00:17:38,829 Igazán? 343 00:17:41,396 --> 00:17:43,161 én csak... 344 00:17:43,163 --> 00:17:46,994 Volt egy éjszaka egy diszkóban, 345 00:17:46,996 --> 00:17:48,494 és felkért táncolni. 346 00:17:48,496 --> 00:17:51,494 Ez a dal az játszott. 347 00:17:51,496 --> 00:17:55,860 Mindig holdkóros voltam felette, szóval... 348 00:17:55,862 --> 00:17:57,994 Biztos megsajnált engem vagy valami. 349 00:17:57,996 --> 00:18:00,226 Nem csak téged kedvelt? 350 00:18:00,228 --> 00:18:02,793 Nah. Pár éves volt előttem, 351 00:18:02,795 --> 00:18:05,163 így volt ő kiút a bajnokságból. 352 00:18:06,761 --> 00:18:08,759 Próbáltam vele lógni utána. 353 00:18:08,761 --> 00:18:10,427 Nem volt belőle semmi. 354 00:18:10,429 --> 00:18:13,026 Szóval ez egy szimpátiatánc volt. 355 00:18:13,028 --> 00:18:14,327 azt hiszem. 356 00:18:14,329 --> 00:18:17,227 Vagy vigasztaló vagy bármi. 357 00:18:20,429 --> 00:18:22,494 Bár jobb a semminél. 358 00:18:22,496 --> 00:18:24,161 Mm. 359 00:18:47,062 --> 00:18:48,860 Hé srácok. 360 00:18:48,862 --> 00:18:51,326 Különféle virágok. 361 00:18:51,328 --> 00:18:53,060 Mit? 362 00:18:53,062 --> 00:18:55,759 - Nos, mint a rózsák. - Rendben. 363 00:18:55,761 --> 00:18:57,127 Tetszik... 364 00:18:57,129 --> 00:19:00,893 A fiókban nézett valamiért, 365 00:19:00,895 --> 00:19:03,959 és a sajtó fölötte nyitva volt, 366 00:19:03,961 --> 00:19:06,827 így amikor felegyenesedett, leverte a fejét róla. 367 00:19:06,829 --> 00:19:08,193 Jobbra. 368 00:19:08,195 --> 00:19:11,160 - És nevettem. - Nevettél? 369 00:19:11,162 --> 00:19:16,294 Hát, nem akartam. Csak tudod... 370 00:19:16,296 --> 00:19:18,229 Valahogy kijött. 371 00:19:20,929 --> 00:19:26,060 De rohadt dühös lett, Danielle. 372 00:19:26,062 --> 00:19:28,095 És ekkor meg is tette. 373 00:19:32,061 --> 00:19:34,427 A lányok ott voltak? 374 00:19:34,429 --> 00:19:36,695 Nem, az ágyban voltak, hála Istennek. 375 00:19:38,462 --> 00:19:42,962 Úgy értem, nem vettem észre, hogy ő az nagyon fájt, tudod? 376 00:19:45,396 --> 00:19:48,229 - De megütni? - Tudom. 377 00:19:49,861 --> 00:19:51,494 Úgy értem, a francba! 378 00:19:51,496 --> 00:19:53,329 Minden rendben. 379 00:19:57,996 --> 00:20:00,729 nem tudom miért viselkedik így. 380 00:20:03,795 --> 00:20:05,227 én nem. 381 00:20:05,229 --> 00:20:08,096 Rendben van. Minden rendben, Yvonne. 382 00:20:09,495 --> 00:20:11,129 Rendben van. 383 00:20:15,129 --> 00:20:16,792 - Kész? - Igen. 384 00:20:16,794 --> 00:20:18,926 Betettem a tengerész lapot de a nagyobb ágyra. 385 00:20:18,928 --> 00:20:20,394 - Belefért? - Igen. 386 00:20:20,396 --> 00:20:22,394 Ó, jó. azt hittem túl kicsi lehetett. 387 00:20:22,396 --> 00:20:25,160 Köszönöm, Jim. felveszem őket pár perc múlva. 388 00:20:25,162 --> 00:20:26,860 Nem probléma. 389 00:20:26,862 --> 00:20:28,493 Nincs nekem pohár? 390 00:20:28,495 --> 00:20:30,894 Yvonne-nak kérdeznie kell valamit. 391 00:20:30,896 --> 00:20:32,860 Sajnálom, Jim. Ez csak... 392 00:20:32,862 --> 00:20:35,060 A lányokra gondoltam és holnap suli. 393 00:20:35,062 --> 00:20:37,327 Nincs nálam az egyenruhájuk, Nincs nálam a táskájuk. 394 00:20:37,329 --> 00:20:39,060 Ó, igaz. Akarod, hogy megszerezzem őket? 395 00:20:39,062 --> 00:20:40,792 tudnál? Tudom, hogy fájdalom. 396 00:20:40,794 --> 00:20:42,327 Nem, ez rendben van. Persze, most lemegyek. 397 00:20:42,329 --> 00:20:44,894 - De légy óvatos, nem? - Hogy érted? 398 00:20:44,896 --> 00:20:46,927 Nos, ne veszekedj. 399 00:20:46,929 --> 00:20:49,226 Adj egy kis szünetet. 400 00:20:49,228 --> 00:20:51,228 Szóval akarsz nekem írni lista vagy ilyesmi? 401 00:21:06,995 --> 00:21:08,162 Szia. 402 00:21:11,061 --> 00:21:13,695 És meddig érezted? 403 00:21:17,462 --> 00:21:19,727 Nem tudom. Két év? 404 00:21:19,729 --> 00:21:23,161 Két kurva évet otthagytál? 405 00:21:23,163 --> 00:21:24,759 nem akartam tudni ha meglenne. 406 00:21:24,761 --> 00:21:26,294 nem akartam tudni. 407 00:21:26,296 --> 00:21:29,394 Azt hittem, ha igen, Inkább túl későn tudom meg 408 00:21:29,396 --> 00:21:31,126 és csak fogadd el a sorsomat, 409 00:21:31,128 --> 00:21:35,059 inkább át kell menni az összes harcot. 410 00:21:35,061 --> 00:21:36,727 A harc? 411 00:21:36,729 --> 00:21:38,760 Pontosan. 412 00:21:38,762 --> 00:21:39,962 hogy érted? 413 00:21:42,762 --> 00:21:45,129 - Az életemért. - Ó. 414 00:21:49,728 --> 00:21:53,361 Különben is, mióta ezt felfedeztem 415 00:21:53,363 --> 00:21:55,760 pontosan ez az Sikerült megtennem. 416 00:21:55,762 --> 00:22:00,226 voltam egy kicsit, ahogy el tudod képzelni... 417 00:22:00,228 --> 00:22:02,795 - Igen. - kissé temperamentumos. 418 00:22:04,829 --> 00:22:06,428 Ezért ma este. 419 00:22:09,996 --> 00:22:12,263 Talán egy kicsit többet mint egy kicsit. 420 00:22:19,396 --> 00:22:21,095 Hogy van? 421 00:22:22,729 --> 00:22:24,293 Nem tudom. Kiborult. 422 00:22:24,295 --> 00:22:25,862 És a lányok? 423 00:22:27,262 --> 00:22:28,994 El kell mondanod nekik, Chris. 424 00:22:28,996 --> 00:22:32,894 Tudom, hogy igen, de... 425 00:22:32,896 --> 00:22:35,060 ők még csak babák, Jim. 426 00:22:35,062 --> 00:22:36,361 És Yvonne, tudod, 427 00:22:36,363 --> 00:22:38,826 hogy a francba meg kell tennem? 428 00:22:38,828 --> 00:22:40,893 Hogyan kéne elpusztítanom az életüket, tudod? 429 00:22:40,895 --> 00:22:43,263 Milyen kibaszott szavak... 430 00:22:45,396 --> 00:22:46,928 használom? 431 00:22:55,996 --> 00:22:57,760 Ne mondj semmit sem. 432 00:22:57,762 --> 00:23:02,227 - Jézusom, nem feltételezném. - De ígérd meg. 433 00:23:02,229 --> 00:23:04,361 - Ígérd meg? - Igen. 434 00:23:04,363 --> 00:23:05,993 Oké, ígérem. 435 00:23:05,995 --> 00:23:09,160 Még Danielle-nek sem, igaz? 436 00:23:09,162 --> 00:23:12,995 Amikor itt az idő, Majd én... 437 00:23:18,462 --> 00:23:20,129 megteszem. 438 00:23:49,129 --> 00:23:50,759 Szia. 439 00:23:50,761 --> 00:23:52,261 Szia. 440 00:23:52,263 --> 00:23:53,726 Elmentek? 441 00:23:53,728 --> 00:23:56,161 Igen, Danielle elvitte őket. 442 00:23:56,163 --> 00:23:58,126 Miért nem ébresztett fel? 443 00:23:58,128 --> 00:24:00,995 Azt mondta, gondolta szükséged lehet a hazugságra. 444 00:24:02,896 --> 00:24:04,193 Kérsz ​​egy kis reggelit? 445 00:24:04,195 --> 00:24:05,293 Nem, jól vagyok. 446 00:24:05,295 --> 00:24:06,760 Egy kávét? 447 00:24:06,762 --> 00:24:08,060 Te dolgozol. 448 00:24:08,062 --> 00:24:10,362 Tudod mit? Valójában szükségem van egy kis szünetre. 449 00:24:13,029 --> 00:24:14,861 Rendben. 450 00:24:27,929 --> 00:24:29,860 Ez furcsa. 451 00:24:29,862 --> 00:24:30,860 Mi az? 452 00:24:30,862 --> 00:24:33,927 Egyedül vagyunk itt. 453 00:24:33,929 --> 00:24:35,927 Ó. 454 00:24:35,929 --> 00:24:37,896 Gyerekek nélkül. 455 00:24:39,861 --> 00:24:42,094 Kissé helytelen érzés vagy valami, nem? 456 00:24:45,296 --> 00:24:47,993 Egy kicsit? 457 00:24:47,995 --> 00:24:51,960 Talán most, hogy rajzoltál figyelmemet rá. 458 00:24:51,962 --> 00:24:54,260 Elnézést. 459 00:24:54,262 --> 00:24:56,193 Nem, tudom mire gondolsz. 460 00:24:56,195 --> 00:24:59,027 Ha ez Updike-regény lenne, most lenne viszonyunk. 461 00:24:59,029 --> 00:25:00,395 Mm. 462 00:25:11,429 --> 00:25:13,329 Volt már ilyened? 463 00:25:15,095 --> 00:25:16,061 Mi? 464 00:25:17,262 --> 00:25:19,927 Egy ügy. 465 00:25:19,929 --> 00:25:22,962 Nem. Nem. 466 00:25:26,296 --> 00:25:28,327 mi van veled? 467 00:25:28,329 --> 00:25:30,296 Arra gondolva. 468 00:25:32,363 --> 00:25:35,128 viccelek. 469 00:25:44,428 --> 00:25:46,894 Miért lenne viszonya? 470 00:25:46,896 --> 00:25:48,229 Nem tudom. 471 00:25:49,896 --> 00:25:51,860 - Megbüntetni? - Chris. 472 00:25:51,862 --> 00:25:54,060 Igen. 473 00:25:54,062 --> 00:25:55,229 Jobbra. 474 00:26:00,828 --> 00:26:02,260 Szóval... 475 00:26:02,262 --> 00:26:03,695 mi lesz ezután? 476 00:26:06,463 --> 00:26:08,729 Menj haza, gondolom. 477 00:26:10,262 --> 00:26:11,760 Ez hülyeség? 478 00:26:11,762 --> 00:26:14,827 Nem, egyáltalán nem. 479 00:26:14,829 --> 00:26:18,027 Vagyis azt hiszem beszélned kellene vele. 480 00:26:18,029 --> 00:26:19,327 Jobbra. 481 00:26:19,329 --> 00:26:22,329 Legalább, tudod? 482 00:26:34,729 --> 00:26:36,727 Szörnyen bánnád ha visszamennék az ágyba 483 00:26:36,729 --> 00:26:38,094 fél órára? 484 00:26:38,096 --> 00:26:41,161 Nem, egyáltalán nem. Istenem, tarts addig, ameddig kell. 485 00:26:41,163 --> 00:26:42,962 Szeretnél velem jönni? 486 00:26:49,363 --> 00:26:52,993 - Yvonne... - Bassza meg. tudom. 487 00:26:52,995 --> 00:26:55,026 - Sajnálom, Jim. - Várj. 488 00:26:55,028 --> 00:26:56,393 Danielle, barátom és minden. 489 00:26:56,395 --> 00:26:58,027 Mi a faszért ezt mondanám? 490 00:26:58,029 --> 00:27:00,260 -Figyelj... - Jézusom! Mennem kell, Jim. 491 00:27:00,262 --> 00:27:01,426 Várj egy kicsit. 492 00:27:01,428 --> 00:27:03,027 Mi a faszért ezt mondanám? 493 00:27:03,029 --> 00:27:04,759 - Mert érzelmes vagy. - Krisztusom! 494 00:27:04,761 --> 00:27:08,161 Hallgat. És ideges és bármi más. Zavaros. 495 00:27:08,163 --> 00:27:09,859 Értem, Yvonne, rendben? 496 00:27:09,861 --> 00:27:11,494 - Kibaszottul zavarban vagyok. - Ne légy. 497 00:27:11,496 --> 00:27:13,427 És ne gondold... Jézusom! 498 00:27:13,429 --> 00:27:16,260 Ne gondold, hogy nem, tudod, rád gondoltam 499 00:27:16,262 --> 00:27:17,727 ilyen módon sem. 500 00:27:17,729 --> 00:27:19,393 - Nem, nem tetted. - Nem, van. 501 00:27:19,395 --> 00:27:21,226 Nem tetted. Csak ezt mondod 502 00:27:21,228 --> 00:27:22,994 hogy kedvem támadjon kevésbé kibaszott bolond, 503 00:27:22,996 --> 00:27:24,493 és Isten áldja meg érte 504 00:27:24,495 --> 00:27:27,860 Nézd, várj egy percet. 505 00:27:27,862 --> 00:27:29,826 Add a kezed. 506 00:27:29,828 --> 00:27:32,361 Csak add nekem. 507 00:27:32,363 --> 00:27:35,329 Érzed, milyen gyorsan ez megy? 508 00:27:45,328 --> 00:27:46,962 Érezd az enyémet. 509 00:27:56,761 --> 00:27:58,429 Érezd a mellemet. 510 00:28:00,263 --> 00:28:01,296 Bassza meg. 511 00:28:02,895 --> 00:28:05,327 Érezd a mellbimbómat. 512 00:28:05,329 --> 00:28:06,762 Yvonne... 513 00:28:08,395 --> 00:28:10,860 vizes vagyok. 514 00:28:10,862 --> 00:28:13,161 Yvonne... 515 00:28:13,163 --> 00:28:16,096 Ó, Istenem, Annyira vizes vagyok. 516 00:28:24,761 --> 00:28:28,294 Ez butaság, mert a démon fél a kardtól, 517 00:28:28,296 --> 00:28:31,494 démon pedig semmiképp megijedne a kardtól 518 00:28:31,496 --> 00:28:34,493 hacsak nem volt áram alatt, és nem volt áram alatt. 519 00:28:34,495 --> 00:28:36,360 Pont olyan volt egy fém. 520 00:28:36,362 --> 00:28:37,927 Ez tulajdonképpen egy hiba. 521 00:28:37,929 --> 00:28:40,127 Rendben, kabátot le, ebéddobozok a zacskókból. 522 00:28:40,129 --> 00:28:41,296 Folytasd. 523 00:28:53,162 --> 00:28:55,059 Megcsinálod a helyesírásaimat velem, apa? 524 00:28:55,061 --> 00:28:59,362 Igen, egy perc múlva. Csak előbb végezze el a többi munkáját. 525 00:29:12,129 --> 00:29:15,361 - Hello? - Hé. 526 00:29:15,363 --> 00:29:17,296 - Tudsz beszélni? - Igen. 527 00:29:23,962 --> 00:29:24,896 Jim? 528 00:29:26,163 --> 00:29:28,127 Láthatlak újra? 529 00:29:28,129 --> 00:29:29,460 Igen. 530 00:29:29,462 --> 00:29:31,060 Igen, természetesen. 531 00:29:31,062 --> 00:29:32,361 Biztos vagy benne? 532 00:29:32,363 --> 00:29:34,261 gondoltam nem akarnád. 533 00:29:34,263 --> 00:29:35,726 én nem. 534 00:29:35,728 --> 00:29:37,227 Mármint a fejemben, Én nem, de... 535 00:29:37,229 --> 00:29:39,126 Nem, tudom, mire gondol. 536 00:29:39,128 --> 00:29:41,427 Megvan ez a szörnyű kibaszott csomóm a gyomromban hirtelen. 537 00:29:41,429 --> 00:29:43,461 Én is. 538 00:29:43,463 --> 00:29:46,326 Nem tudom, mennyi van belőle félelem, vagy mennyi benne... 539 00:29:46,328 --> 00:29:49,193 - Nem tudom. - Várakozás? 540 00:29:49,195 --> 00:29:51,360 Igen. 541 00:29:51,362 --> 00:29:53,360 Mi lenne, ha bérelnék egy szobát holnap? 542 00:29:53,362 --> 00:29:55,927 - Szoba? - A városban vagy... Igen. 543 00:29:55,929 --> 00:29:57,261 Holnap dolgozom. 544 00:29:57,263 --> 00:29:58,826 Hát csütörtökön. 545 00:29:58,828 --> 00:30:01,261 Jól tennéd, megy oda? 546 00:30:01,263 --> 00:30:02,261 Nem. 547 00:30:02,263 --> 00:30:04,327 Klassz... Nem? 548 00:30:04,329 --> 00:30:07,093 úgy értem, igen. Igen, rendben lennék vele. 549 00:30:07,095 --> 00:30:08,262 Rendben. 550 00:30:12,428 --> 00:30:14,426 Nem hiszem el ez történik. 551 00:30:14,428 --> 00:30:16,228 én sem. 552 00:30:18,929 --> 00:30:20,194 holnap felhívlak. 553 00:30:20,196 --> 00:30:21,493 Rendben. 554 00:30:21,495 --> 00:30:23,828 - Viszlát. - Viszlát. 555 00:30:50,028 --> 00:30:52,327 És akkor mikor ment el? 556 00:30:52,329 --> 00:30:54,461 Nem sokkal később. 557 00:30:54,463 --> 00:30:56,226 És mit mondott? 558 00:30:56,228 --> 00:31:00,393 Azt mondta, hogy köszönöm kivezetni a gyerekeket az iskolába. 559 00:31:00,395 --> 00:31:01,793 Ez az? 560 00:31:01,795 --> 00:31:04,460 Nem tudom. Csendes volt. 561 00:31:04,462 --> 00:31:07,227 Később felhívom. Megcsináljátok a házi feladatotokat, srácok? 562 00:31:07,229 --> 00:31:08,460 Mm-hmm. 563 00:31:08,462 --> 00:31:10,127 elmehetek a többi babom? 564 00:31:10,129 --> 00:31:12,294 Ó, Ben, edd meg a felét ami ott van. 565 00:31:12,296 --> 00:31:13,928 Jó fiú. 566 00:31:16,363 --> 00:31:18,759 mit gondolsz? 567 00:31:18,761 --> 00:31:19,926 miről? 568 00:31:19,928 --> 00:31:21,195 Yvonne. 569 00:31:22,496 --> 00:31:23,860 hogy érted? 570 00:31:39,761 --> 00:31:44,828 Egyfajta elégedetlenség, azt hiszem. 571 00:31:47,362 --> 00:31:49,762 Még azt sem. Elnézést. 572 00:31:51,762 --> 00:31:53,695 Még csak nem is, mert elégedett vagyok. 573 00:31:56,862 --> 00:31:59,859 Ez ilyen... 574 00:31:59,861 --> 00:32:01,726 állandó kibaszott meggyőződés 575 00:32:01,728 --> 00:32:04,694 amit nem kaptam meg amit megérdemlek. 576 00:32:06,396 --> 00:32:09,226 Hogy alulértékelt vagyok. 577 00:32:09,228 --> 00:32:11,760 Ki által alulértékelt? 578 00:32:11,762 --> 00:32:13,128 tőlem? 579 00:32:16,029 --> 00:32:18,193 Mindenki által. 580 00:32:18,195 --> 00:32:20,129 - Helyes. - A munkahelyen. 581 00:32:22,163 --> 00:32:25,296 A kibaszott világtól. 582 00:32:26,928 --> 00:32:29,028 De igen, tőled is. 583 00:32:30,761 --> 00:32:32,859 De te nem általam alulértékelt. 584 00:32:32,861 --> 00:32:34,260 tudom. 585 00:32:34,262 --> 00:32:35,893 Többre becsülnek, mint téged el tudja képzelni. 586 00:32:35,895 --> 00:32:37,126 Tudom, ezért amit veled tettem 587 00:32:37,128 --> 00:32:38,960 olyan kurva megbocsáthatatlan. 588 00:32:38,962 --> 00:32:40,960 - Chris... - Az, Yvonne. 589 00:32:40,962 --> 00:32:42,860 És hazajönni ma este, 590 00:32:42,862 --> 00:32:48,060 mert teljesen vártam üres legyen a ház, 591 00:32:48,062 --> 00:32:50,761 és pontosan ez amit rohadtul megérdemlek. 592 00:32:52,263 --> 00:32:54,227 Természetesen az. 593 00:32:54,229 --> 00:32:57,361 És kinyitni az ajtót 594 00:32:57,363 --> 00:33:02,894 és látni a kabátjukat és az iskolatáskájukat 595 00:33:02,896 --> 00:33:04,829 a hallban... 596 00:33:46,195 --> 00:33:47,995 szükségem van rád. 597 00:33:52,061 --> 00:33:53,328 szükségem van rád. 598 00:33:54,729 --> 00:33:56,829 - Tudom. - Szükségem van rád. 599 00:33:58,996 --> 00:34:02,027 Olyan kibaszott fasz vagyok. 600 00:34:02,029 --> 00:34:04,194 - Nem vagy. - Egy idióta. 601 00:34:04,196 --> 00:34:06,859 Kurvára megüt? 602 00:34:09,263 --> 00:34:11,293 Pszt. 603 00:34:11,295 --> 00:34:13,729 Egy kibaszott szemét vagyok! 604 00:34:32,162 --> 00:34:34,095 El akarod hagyni? 605 00:34:38,228 --> 00:34:39,362 Jim. 606 00:34:47,362 --> 00:34:49,029 Ön? 607 00:34:50,928 --> 00:34:52,163 Nem. 608 00:34:56,496 --> 00:34:58,228 Ez furcsa. 609 00:35:00,463 --> 00:35:03,262 - Meg vagyok ijedve és... - Én is. 610 00:35:04,495 --> 00:35:06,695 De már megtettük. 611 00:35:08,328 --> 00:35:10,493 Ez a... 612 00:35:10,495 --> 00:35:13,661 Ez az előre megfontolt verzió azonban. 613 00:35:14,929 --> 00:35:16,229 Igaz. 614 00:35:48,195 --> 00:35:49,794 Jézus. 615 00:35:51,995 --> 00:35:53,262 tudom. 616 00:35:56,929 --> 00:35:58,062 Gyere ide. 617 00:36:16,228 --> 00:36:18,162 Istenem, mi a fene ilyenek vagyunk? 618 00:36:51,328 --> 00:36:54,161 - Sziasztok srácok! - Anya! 619 00:36:54,163 --> 00:36:56,227 - Ma kristályokat készítettünk! - Te mi? 620 00:36:56,229 --> 00:36:58,427 - Az iskolában. - Kristályokat csináltál? 621 00:36:58,429 --> 00:37:01,959 És Eleanor Donoghue megbetegedett az egész padlón. 622 00:37:01,961 --> 00:37:03,362 Ó, nem! 623 00:37:08,428 --> 00:37:10,093 le fogok esni! 624 00:37:10,095 --> 00:37:12,195 le fogok esni! le fogok esni! 625 00:37:41,928 --> 00:37:44,461 Majd a lányok és én után visszakerült a házba, 626 00:37:44,463 --> 00:37:46,959 Fel kellett mennem a mosdóba és önkielégítést 627 00:37:46,961 --> 00:37:50,160 - Yvonne... - Komolyan mondom. 628 00:37:50,162 --> 00:37:52,959 Ennyi Fájok érted. 629 00:37:52,961 --> 00:37:54,460 Hát hol a pokolba amúgy te vagy? 630 00:37:54,462 --> 00:37:57,293 Otthon. Chris gyűjt a camogie lányok. 631 00:37:57,295 --> 00:37:59,827 Ó, igaz. 632 00:37:59,829 --> 00:38:01,326 Fájsz értem? 633 00:38:01,328 --> 00:38:03,792 Igen, persze. 634 00:38:03,794 --> 00:38:06,759 Nem hiszem el, hogy kedd van mielőtt újra látlak. 635 00:38:06,761 --> 00:38:09,493 És mit fogsz csinálni addig is? 636 00:38:09,495 --> 00:38:10,959 Hogy érted ezt? 637 00:38:10,961 --> 00:38:12,859 Nos, fogsz maszturbálni? 638 00:38:12,861 --> 00:38:14,394 Jézus. Állj meg, jó? 639 00:38:14,396 --> 00:38:15,893 Te vagy? 640 00:38:15,895 --> 00:38:17,461 Igen, valószínűleg. 641 00:38:17,463 --> 00:38:20,426 Kiről fog fantáziálni miközben csinálod? 642 00:38:20,428 --> 00:38:22,360 Ki a fenére gondolsz? 643 00:38:22,362 --> 00:38:25,260 - Mondd el. -Te, persze. 644 00:38:25,262 --> 00:38:28,861 És miről fog fantáziálni csinálsz velem? 645 00:39:02,228 --> 00:39:04,361 És annyira akartam a sárga. 646 00:39:04,363 --> 00:39:05,792 Jobbra. 647 00:39:05,794 --> 00:39:08,293 Azt hittem, az olyan kurva szép. 648 00:39:08,295 --> 00:39:10,860 De nem. 649 00:39:10,862 --> 00:39:14,460 A nővérem kapta azt, és megkaptam a rózsaszínt. 650 00:39:14,462 --> 00:39:16,894 És volt egy ilyen kibaszott dühroham. 651 00:39:16,896 --> 00:39:17,927 Igazán? 652 00:39:17,929 --> 00:39:19,229 Ó, igen. 653 00:39:20,828 --> 00:39:24,361 Úgy értem, még csak hat éves voltam. 654 00:39:24,363 --> 00:39:26,859 Még most is... 655 00:39:26,861 --> 00:39:30,059 Még akkor is, ha elment ez a 15 év, 656 00:39:30,061 --> 00:39:32,995 Még mindig nagyon bűnösnek érzem magam arról. 657 00:39:35,395 --> 00:39:37,328 Szegény anyám. 658 00:39:42,861 --> 00:39:44,129 Mi? 659 00:39:46,995 --> 00:39:48,263 Semmi. 660 00:39:53,396 --> 00:39:54,695 kedves vagy. 661 00:39:57,862 --> 00:39:59,695 Ez kedves. 662 00:40:01,462 --> 00:40:02,694 Mi? 663 00:40:04,495 --> 00:40:08,327 Csak itt lenni. 664 00:40:08,329 --> 00:40:10,129 Csak beszélni. 665 00:40:15,895 --> 00:40:18,429 Nagyon közel érzem magam hozzád ezekben a napokban. 666 00:40:20,128 --> 00:40:21,860 Rendben van ezt mondani? 667 00:40:21,862 --> 00:40:24,226 Miért ne lenne? 668 00:40:24,228 --> 00:40:27,060 Nem tudom. 669 00:40:27,062 --> 00:40:29,862 Én is nagyon közel érzem magam hozzád. 670 00:40:33,761 --> 00:40:37,995 Mi lenne, ha legközelebb találkoznánk csináltunk valami kockázatos dolgot? 671 00:40:40,028 --> 00:40:41,461 Mint mi? 672 00:40:41,463 --> 00:40:45,126 Mint... 673 00:40:45,128 --> 00:40:47,793 elment sétálni a tengerparton. 674 00:40:47,795 --> 00:40:48,894 Miért? 675 00:40:48,896 --> 00:40:49,994 Romantikusnak lenni. 676 00:40:49,996 --> 00:40:52,362 Romantikusnak lenni? 677 00:40:55,828 --> 00:40:58,027 De... nem mondtuk 678 00:40:58,029 --> 00:41:01,361 nem engednénk a dolgokat túllépni ezen a szobán? 679 00:41:01,363 --> 00:41:03,993 Megtettük. 680 00:41:03,995 --> 00:41:05,429 Így? 681 00:41:07,162 --> 00:41:09,995 azért kockázatot jelentene, látod? 682 00:41:12,896 --> 00:41:14,960 - Azt mondta, tudok. - És mit mondott az anyja? 683 00:41:14,962 --> 00:41:16,293 - Nem kérdezte meg. - Fogd be. 684 00:41:16,295 --> 00:41:18,161 Szóval ez mind elméleti. 685 00:41:18,163 --> 00:41:19,426 - Nem. - Amíg az anyját meg nem kérdezték, 686 00:41:19,428 --> 00:41:21,194 az, szerelem. 687 00:41:21,196 --> 00:41:23,294 Hát akkor elméletileg megengednéd, hogy itt maradjak? 688 00:41:23,296 --> 00:41:26,759 mit gondolsz? Chris. 689 00:41:26,761 --> 00:41:29,726 Nem kellene meghívnunk Danielle-t? és Jim hamarosan leszáll valamelyik este? 690 00:41:29,728 --> 00:41:31,226 - És Alannah és Ben? - Mi, vacsorára? 691 00:41:31,228 --> 00:41:32,959 - Igen. - És Alannah és Ben, apa? 692 00:41:32,961 --> 00:41:35,226 - Nem. - Miért? 693 00:41:35,228 --> 00:41:36,894 Nem tudom. Szóval bocsánatot kérhetek 694 00:41:36,896 --> 00:41:40,093 amiért olyan ellenszenves a házukban aznap este. 695 00:41:40,095 --> 00:41:42,460 - És tudod. - Helyes. 696 00:41:42,462 --> 00:41:44,960 Mit jelent a "kínos"? 697 00:41:44,962 --> 00:41:48,327 Kicsit csúnya. 698 00:41:48,329 --> 00:41:51,194 mit csináltál? 699 00:41:51,196 --> 00:41:54,260 - Tudatlan voltam. - Tudatlan voltál? 700 00:41:54,262 --> 00:41:57,059 - Igen. - Mitől? 701 00:41:57,061 --> 00:42:01,860 Arról, hogy minden nem csak rólam szól. 702 00:42:01,862 --> 00:42:05,728 Valamit, amit mindannyian nagyon jól csinálnánk hogy időnként emlékezzen. 703 00:42:07,029 --> 00:42:08,163 Huh? 704 00:42:11,163 --> 00:42:12,263 Szóval mit gondolsz? 705 00:42:13,895 --> 00:42:15,959 Nem, azt hiszem ez elég tisztességes. 706 00:42:15,961 --> 00:42:17,759 Úgy értem, furcsa lesz. 707 00:42:17,761 --> 00:42:19,059 Igen. 708 00:42:19,061 --> 00:42:20,926 És lennünk kell, mindketten, 709 00:42:20,928 --> 00:42:23,727 vigyázzon, hogy ne hivatkozzon rá beszélgetéseinket folytattuk. 710 00:42:23,729 --> 00:42:26,460 - Ez igaz. - Vagy amit csináltunk. 711 00:42:26,462 --> 00:42:28,793 Mint annak idején, amikor szexeltünk a dűnékben. 712 00:42:28,795 --> 00:42:30,393 Mi akkor mi? 713 00:42:30,395 --> 00:42:32,226 - Gyere ide egy percre. - Hol? 714 00:42:32,228 --> 00:42:34,393 - Csak itt. - Jim... 715 00:42:34,395 --> 00:42:36,027 Nem megyek be oda veled. viccelsz. 716 00:42:36,029 --> 00:42:38,726 - Tél közepe van. - Rendben. 717 00:42:38,728 --> 00:42:41,694 „Akkor szexeltünk a dűnékben." 718 00:42:52,128 --> 00:42:55,160 - Mit? - Kibaszottul lefagy a lábam. 719 00:42:55,162 --> 00:42:56,493 Meg akarod állni? 720 00:42:56,495 --> 00:42:57,996 Istenem, nem. 721 00:43:03,196 --> 00:43:05,227 Jézus! 722 00:43:06,794 --> 00:43:07,995 Ó, istenem. 723 00:43:16,362 --> 00:43:18,894 - Jól vagy? - Igen. 724 00:43:18,896 --> 00:43:20,460 Nincs jobb dolga? 725 00:43:20,462 --> 00:43:21,960 Csak nézni kapsz a lyuk, ember? 726 00:43:21,962 --> 00:43:23,460 Nem, nem hiszem. 727 00:43:23,462 --> 00:43:26,761 Nem folytatnád? Egyszerűen halálos vagy. 728 00:43:31,162 --> 00:43:32,494 Hé, vess egy pillantást ránk ott a fanyod, kisasszony. 729 00:43:32,496 --> 00:43:34,792 - Hagyd figyelmen kívül őket. - Ah, gyerünk. 730 00:43:34,794 --> 00:43:37,260 - Te piszkos, kibaszott pofon téged. - Jim... 731 00:43:37,262 --> 00:43:38,762 Ki mondta ezt? 732 00:43:39,862 --> 00:43:40,829 megtettem. 733 00:43:42,428 --> 00:43:44,395 Anyád egy piszkos pofon. 734 00:43:46,828 --> 00:43:48,194 Mondja még egyszer? 735 00:43:48,196 --> 00:43:50,127 - Jim... - Nézd... 736 00:43:50,129 --> 00:43:51,396 Mondd újra. 737 00:43:56,761 --> 00:43:58,427 - Nem. - Szörnyű, nem? 738 00:43:58,429 --> 00:44:00,760 - Jézusom. - Szóval hol történt? 739 00:44:00,762 --> 00:44:03,926 A Lombard Street a közelben van egy hely, ahol dolgozom. 740 00:44:03,928 --> 00:44:06,059 - Beszéltél? - Csak SMS-t küldök. 741 00:44:06,061 --> 00:44:07,827 - Nekem. - Danielle-nek. 742 00:44:07,829 --> 00:44:10,226 Ez a fickó a semmiből jön és megragadja vagy megpróbálja. 743 00:44:10,228 --> 00:44:12,926 Amint meglát, nem fogom engedd el, olyan volt, mint a bumm! 744 00:44:12,928 --> 00:44:14,859 - Istenem. - Pont a... Nem, tudom, 745 00:44:14,861 --> 00:44:18,059 És lerohan... Ismered azokat a lakásokat odalent? 746 00:44:18,061 --> 00:44:19,394 És szóltál a rendőrségnek? 747 00:44:19,396 --> 00:44:21,026 Még az arca sem jelentkezett. 748 00:44:21,028 --> 00:44:22,926 Mármint ha ő lenne itt ül az asztalnál, 749 00:44:22,928 --> 00:44:24,426 Nem ismerném fel. 750 00:44:24,428 --> 00:44:27,959 én természetesen de tudod mire gondolok. 751 00:44:27,961 --> 00:44:29,894 Hozzáadva, letettem a telefont. 752 00:44:29,896 --> 00:44:31,894 - Hát nem vagy nagyszerű? - Bassza meg. 753 00:44:31,896 --> 00:44:33,260 Nem, jól tetted lógni rajta. 754 00:44:33,262 --> 00:44:34,929 - Nem? - Abszolút. 755 00:44:45,396 --> 00:44:48,059 Mindenesetre köszönöm, hogy eljöttél 756 00:44:48,061 --> 00:44:52,993 a viselkedésem után amikor legutóbb együtt voltunk. 757 00:44:52,995 --> 00:44:56,493 És persze, egyéb történtek. 758 00:44:56,495 --> 00:44:58,262 Soha nem lehet csináld újra, Chris. 759 00:45:00,129 --> 00:45:01,493 Mi? 760 00:45:01,495 --> 00:45:03,794 Soha többé nem ütheted meg. 761 00:45:08,995 --> 00:45:10,095 tudom. 762 00:45:11,794 --> 00:45:13,226 - Komolyan mondom. Valaha. - Danielle... 763 00:45:13,228 --> 00:45:15,362 Nem, nem, ez rendben van. 764 00:45:16,862 --> 00:45:19,293 Neked kell lenned jobb annál. 765 00:45:19,295 --> 00:45:21,960 És megteszem. 766 00:45:21,962 --> 00:45:24,994 Megteszem, és lám, ez... 767 00:45:24,996 --> 00:45:28,393 Meg akartam ígérni, 768 00:45:28,395 --> 00:45:31,093 és bocsánatot kérek mindkettőtöktől 769 00:45:31,095 --> 00:45:33,394 és megint neked, Yvonne. 770 00:45:33,396 --> 00:45:35,093 - Chris... - Nem, komolyan. 771 00:45:35,095 --> 00:45:38,826 És a tényért hogy előbb történt 772 00:45:38,828 --> 00:45:43,493 és azért, hogy ti srácok olyan része kellett, hogy legyen az egészben 773 00:45:43,495 --> 00:45:45,428 úgy, ahogy voltál. 774 00:45:53,495 --> 00:45:54,961 Rendben. 775 00:45:56,263 --> 00:45:57,361 Ez rendben van? 776 00:45:57,363 --> 00:46:00,059 Ez rendben van. 777 00:46:00,061 --> 00:46:01,362 Minden rendben. 778 00:46:05,862 --> 00:46:09,260 Tehát továbblépünk valamire kevésbé, nem tudom, most kínos? 779 00:46:09,262 --> 00:46:10,260 Teljesen. 780 00:46:10,262 --> 00:46:11,428 Jó ötlet. 781 00:46:33,962 --> 00:46:35,960 Hé, figyelj... 782 00:46:35,962 --> 00:46:39,326 azt akartam mondani köszönöm, hogy nem, 783 00:46:39,328 --> 00:46:40,826 tudod, nem mondom bármiről... 784 00:46:40,828 --> 00:46:43,261 Ó, igaz. Nem, természetesen. 785 00:46:43,263 --> 00:46:46,926 - Hogy vagy? - Igen, jól vagyok. 786 00:46:46,928 --> 00:46:49,826 De hogy vagy valójában? 787 00:46:49,828 --> 00:46:51,494 Nem nagyszerű. 788 00:46:51,496 --> 00:46:54,193 De jól vagyok, oké? 789 00:46:54,195 --> 00:46:57,827 És... valaha is mond valamit? 790 00:46:57,829 --> 00:46:59,160 Nem, tudod... 791 00:46:59,162 --> 00:47:00,994 De tudod mi az? 792 00:47:00,996 --> 00:47:02,960 Nagyon jó helyen vagyunk pillanatnyilag, 793 00:47:02,962 --> 00:47:05,360 és csak úgy érzem minél később hagyom, 794 00:47:05,362 --> 00:47:09,162 annál kevesebb idejük lesz rá kurvára töltsd azzal, hogy foglalkozol vele. 795 00:47:10,396 --> 00:47:13,226 De tudom. igen, igen. 796 00:47:13,228 --> 00:47:15,826 megmondom neki. Csak... 797 00:47:15,828 --> 00:47:21,994 Igaz. Hát nézd meg, hátha valaha akarsz még beszélni vagy... 798 00:47:21,996 --> 00:47:23,460 - Ezt nagyra értékelem. - Bármit. 799 00:47:23,462 --> 00:47:26,262 Ezt nagyra értékelem. Egészségére. 800 00:47:31,296 --> 00:47:33,361 - Mindegy, én... - Igen, persze, igen. 801 00:47:33,363 --> 00:47:35,427 Ő maga mondja. Csak igazán produktív 802 00:47:35,429 --> 00:47:37,893 legfeljebb négy, öt óra minden nap. 803 00:47:37,895 --> 00:47:40,026 Szóval a többihez szerencsém van az idő, amikor a közelben van 804 00:47:40,028 --> 00:47:43,428 és hajlandó gondoskodni róla a felelősséget nem tudom. 805 00:47:46,028 --> 00:47:47,226 Mi? 806 00:47:47,228 --> 00:47:50,460 Semmi. Énekeld a dicséretedet. 807 00:47:50,462 --> 00:47:53,127 Nem, de ez az értékelésről szól amink van, nem? 808 00:47:53,129 --> 00:47:54,460 - Határozottan. - Mert akkor a rothadás 809 00:47:54,462 --> 00:47:57,227 kezd beállni a legtöbb kapcsolatban igen. 810 00:47:57,229 --> 00:47:59,494 Mintha azt mondanád, Chris, tudod, 811 00:47:59,496 --> 00:48:01,260 ha azzal kezded ami van, 812 00:48:01,262 --> 00:48:03,226 természetesnek veszi, igazam van? 813 00:48:03,228 --> 00:48:05,326 - Mi az? - Mert nem lehet. 814 00:48:05,328 --> 00:48:08,193 Mert Jézusom, mindannyiunknak van egy sok szar, amiért hálás lehetek. 815 00:48:08,195 --> 00:48:09,793 Úgy értem, nem? 816 00:48:09,795 --> 00:48:11,426 Az a tény, hogy valaki, mondjuk beteg lehet, 817 00:48:11,428 --> 00:48:13,759 vagy az egyik gyerek megbetegedhet, 818 00:48:13,761 --> 00:48:15,426 megtörténhet mégis bárkinek. 819 00:48:15,428 --> 00:48:17,859 Tehát csak emlékeztetnünk kell magunkat, hogy... 820 00:48:17,861 --> 00:48:20,026 Vagy talán nem. 821 00:48:20,028 --> 00:48:21,826 - Nem, talán mégis. - Emlékeztesd magad, mire? 822 00:48:21,828 --> 00:48:23,993 Hogy a te boldogságod törékeny, 823 00:48:23,995 --> 00:48:26,293 és mindannyian csak lógunk a fogaink bőrével. 824 00:48:26,295 --> 00:48:27,893 - Rendben, elég. - Mit? 825 00:48:27,895 --> 00:48:29,360 Nyomasztó beszéd. 826 00:48:29,362 --> 00:48:31,793 Nem akarok gondolkodni arról. Jól vagyunk. 827 00:48:31,795 --> 00:48:34,827 - Jól vagyunk. - Rendben. 828 00:48:34,829 --> 00:48:36,759 Jók vagyunk, hála Istennek. 829 00:48:36,761 --> 00:48:40,127 Csak nyissuk ki még egy üveg bort. 830 00:48:45,961 --> 00:48:48,761 Apa, az leszel? még sokáig bent? 831 00:48:50,295 --> 00:48:52,059 - Apa. - Mit? 832 00:48:52,061 --> 00:48:54,393 - Fogat kell mosnom. - Használd a másik fürdőszobát. 833 00:48:54,395 --> 00:48:56,262 Isabelle bent van. 834 00:48:58,128 --> 00:48:59,962 Kakit csinálsz? 835 00:49:01,128 --> 00:49:02,395 Csinálsz, apa? 836 00:49:05,328 --> 00:49:08,229 Apa, te kakilsz? 837 00:49:18,262 --> 00:49:22,894 Kicsit zavaros, gondolom, 838 00:49:22,896 --> 00:49:27,027 mert most azon kapom magam átértékelni, hogy volt-e valaha. 839 00:49:27,029 --> 00:49:28,162 Jobbra. 840 00:49:29,395 --> 00:49:31,694 A megfelelő szerelem, pl. 841 00:49:33,229 --> 00:49:35,229 Valami más volt. 842 00:49:36,961 --> 00:49:38,329 Mint mi? 843 00:49:39,895 --> 00:49:42,262 Talán kényelem? 844 00:49:43,794 --> 00:49:46,193 Nem tudom. 845 00:49:46,195 --> 00:49:48,862 A kötelék, amiben voltunk a lányokon keresztül. 846 00:49:53,162 --> 00:49:57,859 Egyszerűen ki lehet esni a szerelemből valakivel mégis. 847 00:49:57,861 --> 00:49:59,229 Igaz. 848 00:50:01,363 --> 00:50:04,162 Anélkül, hogy tudná, tudod? 849 00:50:05,496 --> 00:50:08,362 Még mindig szerelmes vagy Danielle-lel? 850 00:50:14,061 --> 00:50:16,128 Azt hiszem, igen. 851 00:50:24,363 --> 00:50:26,026 Mi az? 852 00:50:26,028 --> 00:50:28,093 Semmi. 853 00:50:28,095 --> 00:50:30,961 - Yvonne... - Akkor miért csinálod ezt? 854 00:50:32,162 --> 00:50:34,793 Miért vagy itt velem? 855 00:50:34,795 --> 00:50:36,760 Mert sajnos... 856 00:50:36,762 --> 00:50:38,827 - Hé. - Mit? 857 00:50:38,829 --> 00:50:39,929 Nézz rám. 858 00:50:48,162 --> 00:50:50,160 Mert sajnos 859 00:50:50,162 --> 00:50:54,395 amit irántad érzek sokkal erősebb. 860 00:50:58,895 --> 00:51:02,962 Akkor mit csinálunk még ebben a kibaszott szállodai szobában? 861 00:51:06,129 --> 00:51:07,493 Yvonne... 862 00:51:07,495 --> 00:51:10,661 - Csak hagyd. - Nem akarom elhagyni. 863 00:51:13,861 --> 00:51:15,794 Kibaszottul beszélsz velem, a francért? 864 00:51:27,028 --> 00:51:28,093 sajnálom. 865 00:51:28,095 --> 00:51:29,994 Minek? 866 00:51:29,996 --> 00:51:33,328 Végig megígértem magamnak nem engedném... 867 00:51:35,395 --> 00:51:39,361 De ez csak úgy megtörtént anélkül, hogy észrevettem volna. 868 00:51:39,363 --> 00:51:40,961 Mi van? 869 00:51:45,095 --> 00:51:46,727 Yvonne... 870 00:51:46,729 --> 00:51:49,028 Milyen rosszul vagyok beléd estem, Jim. 871 00:51:52,462 --> 00:51:55,060 És nem akarok neked adni egy ultimátum. 872 00:51:55,062 --> 00:51:58,826 Én nem, ezért kérlek, ne gondolkozz ezt csinálom, 873 00:51:58,828 --> 00:52:01,661 de egyszerűen nem tudom folytatni mint ez. én... 874 00:52:04,162 --> 00:52:07,128 Az lett belőle túlságosan fájdalmas nekem. 875 00:52:11,795 --> 00:52:13,762 Szóval mit akarsz csinálni? 876 00:52:15,728 --> 00:52:17,726 - Nem tudom. - Be akarsz fejezni? 877 00:52:17,728 --> 00:52:20,426 - Ugye? - Nem. 878 00:52:20,428 --> 00:52:22,893 Én sem. 879 00:52:22,895 --> 00:52:27,093 Fogalmad sincs, milyen rosszul veled akarok lenni. 880 00:52:27,095 --> 00:52:29,262 De nem így. 881 00:52:31,328 --> 00:52:33,295 már nem tudok. 882 00:52:42,328 --> 00:52:46,859 Ööö... szóval mit mondasz? 883 00:52:46,861 --> 00:52:50,327 Azt mondod hogy kisétálnál Chrisre? 884 00:52:50,329 --> 00:52:52,093 Igen. 885 00:52:52,095 --> 00:52:56,160 - Ha szeretnéd, megtenném. - Yvonne... 886 00:52:56,162 --> 00:52:58,059 Ha felkészültél hogy ugyanezt tegye. 887 00:52:58,061 --> 00:53:00,028 Jézus. 888 00:53:04,829 --> 00:53:07,726 Igazán megalázsz itt a helyszínen, tudod? 889 00:53:07,728 --> 00:53:09,096 tudom. 890 00:53:10,861 --> 00:53:12,728 sajnálom. 891 00:53:26,829 --> 00:53:30,362 Az utolsó dolog, amit valaha akartam a helyszínre helyezték. 892 00:54:32,295 --> 00:54:33,461 Szia. 893 00:54:33,463 --> 00:54:35,028 Szia. 894 00:54:36,495 --> 00:54:39,260 Nem számítottam rá, hogy megkapom. 895 00:54:39,262 --> 00:54:41,860 Jobbra. 896 00:54:41,862 --> 00:54:44,226 nem tudtam aludni. 897 00:54:44,228 --> 00:54:46,162 Nem, én sem tudtam. 898 00:54:53,195 --> 00:54:55,126 Rendben. 899 00:54:55,128 --> 00:54:56,995 Rendben, mi van? 900 00:54:58,995 --> 00:55:01,195 Én is kész vagyok erre. 901 00:55:03,928 --> 00:55:05,360 - Jim... - Mit? 902 00:55:05,362 --> 00:55:07,894 Ne mondd ha nem gondolja komolyan. 903 00:55:07,896 --> 00:55:11,027 Komolyan. inkább most fejezd be, mint... 904 00:55:11,029 --> 00:55:13,194 Nem akarok most véget vetni. 905 00:55:13,196 --> 00:55:15,828 Soha nem akarok véget vetni. 906 00:55:17,229 --> 00:55:19,162 - Biztos? Mert... - Igen. 907 00:55:25,228 --> 00:55:26,861 Hát én sem. 908 00:55:28,295 --> 00:55:29,694 oké. 909 00:55:31,962 --> 00:55:34,426 Akkor is fogunk találkozunk csütörtökön? 910 00:55:34,428 --> 00:55:37,260 - Hát persze. - És mi csak... 911 00:55:37,262 --> 00:55:41,059 Lesz egy megfelelő, több, tudod, 912 00:55:41,061 --> 00:55:44,126 gyakorlati beszélgetés minderről, 913 00:55:44,128 --> 00:55:45,794 oké. 914 00:55:49,262 --> 00:55:50,928 szeretlek. 915 00:55:55,095 --> 00:55:56,962 én is szeretlek. 916 00:55:59,362 --> 00:56:01,228 Viszlát csütörtökön. 917 00:56:27,462 --> 00:56:28,993 Helló? 918 00:56:28,995 --> 00:56:31,426 - Mr. Ryan? - Igen. 919 00:56:31,428 --> 00:56:34,928 Ő itt Ms. Hynes, Alannah tanára. 920 00:56:36,428 --> 00:56:38,926 nagyon sajnálom. Találkozón voltam a városban. 921 00:56:38,928 --> 00:56:40,760 - Rendben van. - Futott a dolog. 922 00:56:40,762 --> 00:56:42,727 csak elfelejtettem hogy ellenőrizze az időt. 923 00:56:42,729 --> 00:56:44,759 - Jól vagy? - Aha. 924 00:56:44,761 --> 00:56:46,859 Köszönöm szépen, hogy megnézted utánuk, Ms. Hynes, 925 00:56:46,861 --> 00:56:48,260 Ezt ígérem soha többé nem fordul elő. 926 00:56:48,262 --> 00:56:50,127 Biztos vagyok benne, hogy nem fog. 927 00:56:50,129 --> 00:56:51,792 Élvezze a nap hátralévő részét, gyerekek. 928 00:56:51,794 --> 00:56:52,926 - Viszlát. - Viszlát. 929 00:56:52,928 --> 00:56:54,263 Köszönöm. 930 00:56:58,495 --> 00:57:03,093 Várom üzenetét. A végére csak tegye le a telefont. 931 00:57:04,995 --> 00:57:09,826 Szia. Na, megint én. 932 00:57:09,828 --> 00:57:13,093 Csak ellenőrizni kell ha minden oké? 933 00:57:13,095 --> 00:57:14,959 Nagyon jó lenne hallani rólad, 934 00:57:14,961 --> 00:57:19,926 még ha csak, tudod, szöveget vagy bármit. 935 00:57:19,928 --> 00:57:22,095 Minden rendben. Viszlát. 936 00:57:31,028 --> 00:57:32,460 - Figyelsz? - Igen. 937 00:57:32,462 --> 00:57:35,059 És Stephanie azt mondja: „Adam szeretne jönni? 938 00:57:35,061 --> 00:57:37,093 - Ki az az Ádám? - Breda férje. 939 00:57:37,095 --> 00:57:39,426 És Breda azt mondja: „Eleget látom őt otthon. 940 00:57:39,428 --> 00:57:41,959 Tényleg azt hiszed, hogy akarom vele is szocializálódni?" 941 00:57:41,961 --> 00:57:43,792 Teljesen komolyan. 942 00:57:43,794 --> 00:57:44,794 Egészségére. 943 00:57:47,961 --> 00:57:50,026 Azt mondja, nem szexeltek hét év alatt. 944 00:57:50,028 --> 00:57:52,426 Hét? Jézus. 945 00:57:52,428 --> 00:57:53,493 tudom. 946 00:57:53,495 --> 00:57:57,326 Ami elgondolkodtatott. 947 00:57:57,328 --> 00:57:58,728 Mi ez? 948 00:57:59,962 --> 00:58:02,062 Fogalmam sincs. 949 00:58:08,329 --> 00:58:10,826 Valahogy megfogott mit gondolsz? 950 00:58:10,828 --> 00:58:13,494 Nos, valószínűleg megtehetnénk kicsit szemmel tartva 951 00:58:13,496 --> 00:58:15,360 a magunk erejéből kapcsolat mostanában. 952 00:58:15,362 --> 00:58:17,859 hogy érted? 953 00:58:17,861 --> 00:58:22,093 Nos, tudod, mikor voltunk? pl utoljára randevúzni? 954 00:58:22,095 --> 00:58:23,260 Amikor? 955 00:58:23,262 --> 00:58:25,759 A játék, amit láttunk. 956 00:58:25,761 --> 00:58:27,226 - Tényleg? - Igen, 957 00:58:27,228 --> 00:58:29,127 Úgy értem, ez egy pár volt most hónapokkal ezelőtt. 958 00:58:29,129 --> 00:58:30,792 Tudod, mikor mi utoljára szexelt? 959 00:58:30,794 --> 00:58:33,493 - Öhm... - Nem? 960 00:58:33,495 --> 00:58:35,427 Aznap este volt. 961 00:58:35,429 --> 00:58:36,861 Rendben. 962 00:58:38,228 --> 00:58:40,193 És ezt csinálja nem zavar? 963 00:58:40,195 --> 00:58:42,859 igen, 964 00:58:42,861 --> 00:58:45,827 nem láttalak, tudod... 965 00:58:45,829 --> 00:58:47,393 akár bármit is felbujthat. 966 00:58:47,395 --> 00:58:49,960 És ezt elfogadom. Istenem, nem téged hibáztatlak, Jim. 967 00:58:49,962 --> 00:58:52,826 Mindketten nagyon elfoglaltak vagyunk mostanában, ez aligha meglepő. 968 00:58:52,828 --> 00:58:55,759 Én csak... tudod? 969 00:58:55,761 --> 00:58:57,261 Csak azt mondom, házasságunk lángjait 970 00:58:57,263 --> 00:59:00,160 tehetne vele egy kis szurkolás mostanában. 971 00:59:00,162 --> 00:59:01,859 Ez minden. 972 00:59:01,861 --> 00:59:03,295 Egy kis szurkolás? 973 00:59:04,362 --> 00:59:05,861 Igen. 974 00:59:07,395 --> 00:59:09,428 mit javasolsz? 975 00:59:16,828 --> 00:59:18,694 Mi a fasz? 976 00:59:21,895 --> 00:59:25,026 És azt mondta, hogy kérjen bocsánatot: de ő csak... 977 00:59:25,028 --> 00:59:27,260 - Mert nem jöttél fel? - Igen. 978 00:59:27,262 --> 00:59:30,426 Istenem, nem kell, Yvonne. 979 00:59:30,428 --> 00:59:34,028 Csak annyi ember hogy elmondja magának, tudod? 980 00:59:37,128 --> 00:59:39,393 És van-e valami megtehetjük? 981 00:59:39,395 --> 00:59:42,160 Egyáltalán? 982 00:59:42,162 --> 00:59:45,426 Úgy értem, Istenem, hallasz róla ilyesmi, de... 983 00:59:45,428 --> 00:59:46,993 - Nem? - Hmm. 984 00:59:46,995 --> 00:59:49,128 De aztán megtörténik és... 985 00:59:50,928 --> 00:59:53,162 Nem tudom mit mondjak, Yvonne. 986 01:00:07,828 --> 01:00:09,162 És én... 987 01:00:11,228 --> 01:00:12,428 Mit? 988 01:00:15,228 --> 01:00:17,162 Meglátogatlak? 989 01:00:19,328 --> 01:00:21,226 Jim... 990 01:00:21,228 --> 01:00:22,793 Nem? 991 01:00:22,795 --> 01:00:25,961 nem is tudok gondolkozz még ezen. 992 01:00:29,295 --> 01:00:31,893 tudom. 993 01:00:31,895 --> 01:00:34,293 - Szüksége van rám. - Helyes. 994 01:00:34,295 --> 01:00:36,226 - A lányok... - Tudom. tudom. 995 01:00:36,228 --> 01:00:38,128 Szükségük van rám. 996 01:00:39,228 --> 01:00:41,228 És hát ez van. 997 01:00:42,895 --> 01:00:45,262 Itt kell véget érnie. 998 01:00:51,428 --> 01:00:53,460 És mi lesz utána? 999 01:00:53,462 --> 01:00:55,295 mi után? 1000 01:00:57,295 --> 01:00:59,294 Jim... 1001 01:00:59,296 --> 01:01:01,361 - Sajnálom. - Jim... 1002 01:01:01,363 --> 01:01:03,195 tudom. sajnálom. 1003 01:01:11,128 --> 01:01:13,393 mennem kell. 1004 01:01:13,395 --> 01:01:14,929 Rendben. 1005 01:01:25,362 --> 01:01:26,928 majd találkozunk. 1006 01:01:27,995 --> 01:01:29,661 majd találkozunk. 1007 01:01:51,228 --> 01:01:52,859 - Tízből tíz. - Aha. 1008 01:01:52,861 --> 01:01:55,026 Ó! Gyönyörű, drágám. 1009 01:01:55,028 --> 01:01:57,059 - De nem én nyertem. - Mit? 1010 01:01:57,061 --> 01:01:58,426 Joseph Carney lett az első. 1011 01:01:58,428 --> 01:02:00,393 - És tízből tízet kapott? - Mm-hmm. 1012 01:02:00,395 --> 01:02:01,893 Hát ez nem fair. 1013 01:02:01,895 --> 01:02:03,893 Engednie kellett volna megosztani az első helyet. 1014 01:02:03,895 --> 01:02:06,360 Talán haragudott rád mert gondolnia kell ránk. 1015 01:02:06,362 --> 01:02:08,059 Mikor kellett veled foglalkoznia? 1016 01:02:08,061 --> 01:02:10,293 A minap amikor apa késett. 1017 01:02:10,295 --> 01:02:11,893 Felveszi? 1018 01:02:11,895 --> 01:02:13,393 Igen, nem tudom mi a fene történt. 1019 01:02:13,395 --> 01:02:14,759 Mennyit késtél? 1020 01:02:14,761 --> 01:02:16,959 - Körülbelül egy óra. - Ah, Jim. 1021 01:02:16,961 --> 01:02:20,093 Tudom, én csak... lefeküdtem bent 15 percig, 1022 01:02:20,095 --> 01:02:23,026 csak hogy pihentessem a szemem, pl. és amikor kinyitottam őket. 1023 01:02:23,028 --> 01:02:25,893 That's not what you told Ms. Hynes, apa. 1024 01:02:25,895 --> 01:02:28,460 - Mit? - Azt mondtad neki, hogy a városban vagy. 1025 01:02:28,462 --> 01:02:32,160 - Nem, nem. - Egy találkozón. Megtetted. 1026 01:02:32,162 --> 01:02:35,959 Ó, nem, igazad van. így van. 1027 01:02:35,961 --> 01:02:37,926 Ez azért van, mert az voltam amolyan zavarban 1028 01:02:37,928 --> 01:02:39,893 arról, hogy elaludtam az első helyen. 1029 01:02:39,895 --> 01:02:41,326 Miért lennél zavarban? 1030 01:02:41,328 --> 01:02:43,993 Nem tudom. Arra az esetre, ha azt gondolná, hogy lusta vagyok. 1031 01:02:43,995 --> 01:02:45,926 - Ez hülyeség. - Szóval hazudtál. 1032 01:02:45,928 --> 01:02:47,393 Nos, ez egy fehér volt bár, nem? 1033 01:02:47,395 --> 01:02:49,260 - Mégis. - Tudom, de... 1034 01:02:49,262 --> 01:02:52,262 - Mégis, apa. - Tudom, tudom. tudom. 1035 01:02:57,162 --> 01:02:58,162 Kész? 1036 01:03:05,794 --> 01:03:07,360 Apu? 1037 01:03:07,362 --> 01:03:09,028 Anya téged akar. 1038 01:03:13,762 --> 01:03:15,293 mi újság? 1039 01:03:15,295 --> 01:03:18,193 Mi a kódod? 1040 01:03:18,195 --> 01:03:20,226 Milyen kódot? 1041 01:03:20,228 --> 01:03:21,428 A telefonjára. 1042 01:03:24,228 --> 01:03:27,059 Miért akarod tudni? 1043 01:03:27,061 --> 01:03:29,193 Mert nekem kell bizonyosodjon meg valamiről. 1044 01:03:29,195 --> 01:03:30,959 Mi? 1045 01:03:30,961 --> 01:03:34,993 Hogy nem értesz valamihez Szerintem te lehetsz. 1046 01:03:34,995 --> 01:03:36,828 Mint mi? 1047 01:03:40,095 --> 01:03:42,028 Valami ilyesmit? 1048 01:03:44,162 --> 01:03:46,993 Mintha megcsalna. 1049 01:03:46,995 --> 01:03:50,493 - Megcsal? - Mm-hmm. 1050 01:03:50,495 --> 01:03:53,160 Mi a franc vagy te beszélünk? 1051 01:03:53,162 --> 01:03:54,726 te vagy? 1052 01:03:54,728 --> 01:03:56,959 Természetesen nem. Mi a fasz? 1053 01:03:56,961 --> 01:03:59,028 Akkor mi a kód? 1054 01:04:05,995 --> 01:04:08,961 - Nem mondom el. - Miért nem? 1055 01:04:13,328 --> 01:04:15,859 Mert privát és azért hülyeség amit mondasz. 1056 01:04:15,861 --> 01:04:18,393 Tényleg nem csillapítasz a gyanúm, Jim, 1057 01:04:18,395 --> 01:04:20,093 ezt tudod? 1058 01:04:20,095 --> 01:04:23,028 mi a fenéért gondolod megcsallak? 1059 01:04:26,462 --> 01:04:29,059 - Én csak úgy. - Csak csinálod? 1060 01:04:29,061 --> 01:04:30,193 így van. 1061 01:04:30,195 --> 01:04:32,093 Nos, én nem, Danielle. 1062 01:04:32,095 --> 01:04:34,126 So what's in the phone akkor nem akarod, hogy lássam? 1063 01:04:34,128 --> 01:04:35,792 Semmi. 1064 01:04:35,794 --> 01:04:39,126 Akkor miért nem adod? akkor a kibaszott kód? 1065 01:04:39,128 --> 01:04:41,792 Miért nem adod nekem? 1066 01:04:41,794 --> 01:04:44,128 A fenébe készülsz, Jim? 1067 01:05:03,928 --> 01:05:05,895 - Én voltam. - Huh? 1068 01:05:09,328 --> 01:05:12,226 Láttam valakit, de már nem vagyok. 1069 01:05:12,228 --> 01:05:14,993 Ez kurvára nem történik meg. 1070 01:05:14,995 --> 01:05:16,193 Ki ő? 1071 01:05:16,195 --> 01:05:18,160 - Ő volt. - Huh? 1072 01:05:18,162 --> 01:05:21,395 - Mondtam már, hogy nem látom... - Jézusom, ki volt ő akkor? 1073 01:05:26,028 --> 01:05:29,759 Egy lány, akivel dolgozik a friend of Gary Mulhern. 1074 01:05:29,761 --> 01:05:30,926 Nem ismernéd őt. 1075 01:05:30,928 --> 01:05:32,828 Egy fiatalabb lány? 1076 01:05:38,195 --> 01:05:39,895 Egy fiatalabb lány. 1077 01:05:41,462 --> 01:05:44,759 Te szánalmas fasz! 1078 01:05:44,761 --> 01:05:47,260 Te egy kibaszott klisé vagy, ezt tudod? 1079 01:05:47,262 --> 01:05:49,127 Jézus Krisztus. 1080 01:05:52,362 --> 01:05:54,926 És mennyi ideig voltál látni őt? 1081 01:05:54,928 --> 01:05:56,859 - Tulajdonképpen nem. - Néhány hét. 1082 01:05:56,861 --> 01:05:59,059 Tudod mit? Nem akarom tudni. 1083 01:05:59,061 --> 01:06:01,360 Azt akarom, hogy csak szerezd meg, amire szükséged van, és menj. 1084 01:06:01,362 --> 01:06:03,759 - Danielle... - Most kérem! 1085 01:06:05,828 --> 01:06:07,892 Hová kellene mennem? 1086 01:06:07,894 --> 01:06:10,426 Mi a fenét érdekel? Neki! 1087 01:06:10,428 --> 01:06:12,260 - Neki? - A pokolba! 1088 01:06:12,262 --> 01:06:14,959 Ki bassza meg, amíg nincs innen! 1089 01:06:14,961 --> 01:06:16,895 Amíg nem kell... 1090 01:06:19,495 --> 01:06:21,961 hogy kibaszottul nézzek rád! 1091 01:06:57,195 --> 01:07:00,126 Ilyenkor ők ellentmondott neki. Rendben. 1092 01:07:00,128 --> 01:07:03,226 Ott volt a legrövidebb pillanat pánik az arcába, és én csak... 1093 01:07:03,228 --> 01:07:05,426 - Leállt a szívverésem. - Mert tudtad. 1094 01:07:05,428 --> 01:07:06,893 Mert kurvára tudtam, tudod? 1095 01:07:06,895 --> 01:07:08,361 Hűha. 1096 01:07:10,328 --> 01:07:12,026 És valóban meg is fogod végigmenni rajta? 1097 01:07:12,028 --> 01:07:15,026 Igen, hát... hogy érted? 1098 01:07:15,028 --> 01:07:17,993 Nos, te nem csak Nem tudom, megbüntetem. 1099 01:07:17,995 --> 01:07:19,825 Istenem, nem. 1100 01:07:19,827 --> 01:07:23,193 Vége, Yvonne. úgy értem... 1101 01:07:23,195 --> 01:07:25,160 Ezt meg kell szerezned? 1102 01:07:25,162 --> 01:07:26,328 Ó. 1103 01:07:31,061 --> 01:07:33,726 - Nem, jól van, folytasd. - Befejeztük. 1104 01:07:33,728 --> 01:07:35,193 Rendben. 1105 01:07:35,195 --> 01:07:37,226 szerintem akár most már megérti. 1106 01:07:37,228 --> 01:07:39,726 És ki volt ő? 1107 01:07:39,728 --> 01:07:43,360 Nem tudom. Valami olyan nő egy barátjával dolgozik. 1108 01:07:43,362 --> 01:07:45,193 - Természetesen egy fiatalabb modell. - Ó, nem. 1109 01:07:45,195 --> 01:07:46,826 Annyira kibaszottul kiszámítható. 1110 01:07:46,828 --> 01:07:48,326 - Mennyivel fiatalabb? - Nem kérdeztem. 1111 01:07:48,328 --> 01:07:49,993 - Tényleg? - Nem. 1112 01:07:49,995 --> 01:07:51,959 Nos, a tény eléggé fáj 1113 01:07:51,961 --> 01:07:53,926 anélkül, hogy tudnia kellene azok a kibaszott részletek. 1114 01:07:53,928 --> 01:07:55,426 - Milyen feszesek voltak a melle. - Helyes. 1115 01:07:55,428 --> 01:07:57,026 Miféle torzulások képes volt-e rá. 1116 01:07:57,028 --> 01:07:59,293 Bassza meg. 1117 01:07:59,295 --> 01:08:01,328 Túl vagyok rajta, Yvonne. 1118 01:08:03,728 --> 01:08:04,893 Miért? Megtennéd? 1119 01:08:04,895 --> 01:08:07,128 - Akarod tudni? - Igen. 1120 01:08:08,827 --> 01:08:10,894 Nem, valószínűleg nem. 1121 01:08:15,428 --> 01:08:16,661 Mi? 1122 01:08:18,194 --> 01:08:20,759 Mindketten egyedül leszünk. 1123 01:08:20,761 --> 01:08:23,826 - Istenem, sajnálom, Yvonne. - Mit? 1124 01:08:23,828 --> 01:08:25,426 Mintha bármi problémám lenne a tiédhez képest. 1125 01:08:25,428 --> 01:08:27,861 - Állj. - Nem, de igaz. 1126 01:08:29,428 --> 01:08:31,293 Hogy van? 1127 01:08:31,295 --> 01:08:34,059 Megbirkózik. 1128 01:08:34,061 --> 01:08:35,958 És hogy vagy? 1129 01:08:35,960 --> 01:08:39,026 Igen, pillanatnyilag én is az vagyok. 1130 01:08:39,028 --> 01:08:41,026 I mean, at this point, csak arról van szó 1131 01:08:41,028 --> 01:08:45,061 az utolsó néhány cseppet kipréselve a hátralévő kevés időből. 1132 01:08:48,095 --> 01:08:50,059 Szeretnél köszönni? 1133 01:08:50,061 --> 01:08:52,193 Rendben. 1134 01:08:52,195 --> 01:08:54,093 Tessék, próbáld ki azt a picit. 1135 01:08:54,095 --> 01:08:56,859 Bemegy? 1136 01:08:56,861 --> 01:08:58,826 - Szia. - Hé. Hogy vagy? 1137 01:08:58,828 --> 01:09:01,393 - Oké. Hogy vagy? - Igen, jó, köszönöm. 1138 01:09:01,395 --> 01:09:04,092 - Majd meglátjuk. - Ez jó. 1139 01:09:04,094 --> 01:09:05,226 Csak kertészkedsz egy kicsit. 1140 01:09:05,228 --> 01:09:08,026 Hé lányok, hogy vagytok? 1141 01:09:08,028 --> 01:09:10,393 Hé, hm... 1142 01:09:10,395 --> 01:09:14,293 Csak azt akarom mondani Remélem, Chris jól van. 1143 01:09:14,295 --> 01:09:17,026 Úgy értem, tekintettel a... 1144 01:09:17,028 --> 01:09:21,260 Egyébként tudom, hogy az vagyok egy kicsit, hm, kitartó, 1145 01:09:21,262 --> 01:09:25,126 de szívesen beszélnék néhányat pont, ha kap egy percet. 1146 01:09:25,128 --> 01:09:27,726 Bárhol találkozhatok akármilyen hosszúra is 1147 01:09:27,728 --> 01:09:29,728 bármikor. 1148 01:09:34,262 --> 01:09:35,761 Hiányzol. 1149 01:09:39,861 --> 01:09:42,293 Ismered Karent. Körülbelül folytatná, 1150 01:09:42,295 --> 01:09:45,026 „Jól döntöttem nincs gyereked?" 1151 01:09:45,028 --> 01:09:46,993 Azzal, hogy megvoltak a lányok az elmúlt néhány hétben, 1152 01:09:46,995 --> 01:09:52,093 Azt mondanám, úgy érzi... nem azt nem viselkedtek jól... 1153 01:09:52,095 --> 01:09:54,493 de valószínűleg ő helyes döntést hozott. 1154 01:09:56,428 --> 01:09:59,193 Hmm. 1155 01:09:59,195 --> 01:10:01,162 Nem tudja mi hiányzik neki, igaz? 1156 01:10:13,128 --> 01:10:16,360 Megcsaltál valaha, Chris? 1157 01:10:16,362 --> 01:10:18,460 Mi? 1158 01:10:18,462 --> 01:10:19,961 tetted? 1159 01:10:27,228 --> 01:10:28,761 Egyszer megcsókoltam valakit. 1160 01:10:30,228 --> 01:10:31,328 WHO? 1161 01:10:34,262 --> 01:10:36,128 Laura McCabe. 1162 01:10:37,960 --> 01:10:40,826 Akkoriban te voltál Birminghamben? 1163 01:10:40,828 --> 01:10:42,060 Igen. 1164 01:10:45,362 --> 01:10:46,928 Rendben. 1165 01:10:48,861 --> 01:10:51,492 Majdnem a szobájába mentem vele is. 1166 01:10:51,494 --> 01:10:53,162 De nem tetted. 1167 01:10:54,828 --> 01:10:56,093 Nem. 1168 01:10:56,095 --> 01:10:57,661 Miért nem? 1169 01:11:00,061 --> 01:11:02,128 észhez tért. 1170 01:11:05,995 --> 01:11:08,059 Sajnálom, Yvonne. 1171 01:11:08,061 --> 01:11:09,393 Ez rendben van. 1172 01:11:09,395 --> 01:11:11,028 Nem az. 1173 01:11:13,327 --> 01:11:18,061 Még óvszert is vettem a WC-kben. 1174 01:11:21,061 --> 01:11:25,093 - Megbocsátasz? - Mi lesz máskor? 1175 01:11:25,095 --> 01:11:26,629 Egyik sem volt. 1176 01:11:30,228 --> 01:11:32,094 Megbocsátasz nekem? 1177 01:11:33,861 --> 01:11:35,227 Igen. 1178 01:11:38,761 --> 01:11:40,195 Köszönöm. 1179 01:11:44,295 --> 01:11:45,826 Örülök, hogy megkérdezted. 1180 01:11:45,828 --> 01:11:47,193 - Örülsz? - Igen. 1181 01:11:47,195 --> 01:11:49,260 Miért? 1182 01:11:49,262 --> 01:11:51,792 Szerintem számít, hirtelen, 1183 01:11:51,794 --> 01:11:53,792 hogy emlékszel rám. 1184 01:11:53,794 --> 01:11:58,460 Nem mintha fogsz gondolj rám jót. 1185 01:11:58,462 --> 01:12:02,026 Azt gondolsz, amit akarsz, gondolom, 1186 01:12:02,028 --> 01:12:04,425 de neked nincs... 1187 01:12:04,427 --> 01:12:07,393 kérdéseket, hogy ki voltam. 1188 01:12:07,395 --> 01:12:08,759 Aha. 1189 01:12:08,761 --> 01:12:11,493 Vagy amit gondoltam vagy éreztem. 1190 01:12:11,495 --> 01:12:12,758 Rendben. 1191 01:12:12,760 --> 01:12:14,295 A mélyben. 1192 01:12:25,428 --> 01:12:28,694 Furcsa, tudod. Egyáltalán nem keseredtem el. 1193 01:12:29,794 --> 01:12:31,160 hogy érted? 1194 01:12:31,162 --> 01:12:32,128 Erről. 1195 01:12:34,428 --> 01:12:36,426 Vannak emberek... Jézusom... 1196 01:12:36,428 --> 01:12:39,426 gyerekek, akik nem még felnőni is. 1197 01:12:39,428 --> 01:12:41,460 Gyerekek, akikkel iskolába jártam 1198 01:12:41,462 --> 01:12:43,959 akinek sosem sikerült kamaszkorukból. 1199 01:12:43,961 --> 01:12:48,259 Tudod, miért érdemeltem ki több élet náluk? 1200 01:12:48,261 --> 01:12:49,861 én nem. 1201 01:12:51,427 --> 01:12:53,028 én nem. 1202 01:12:55,761 --> 01:13:00,993 És ezek bármennyire is tartanak évek veled, Yvonne, 1203 01:13:00,995 --> 01:13:02,894 és a lányok... 1204 01:13:04,362 --> 01:13:08,262 ez az egész kaland, amit átéltünk, baszom... 1205 01:13:13,995 --> 01:13:18,393 Nagyon szerettem az egészet, tudod? 1206 01:13:18,395 --> 01:13:21,260 Szóval nem, nem érzem magam becsapva 1207 01:13:21,262 --> 01:13:25,661 mert nagyon hiszem Nagylelkű részem volt. 1208 01:13:29,128 --> 01:13:31,393 Érted mit mondok? 1209 01:13:31,395 --> 01:13:33,326 Igen. 1210 01:13:33,328 --> 01:13:35,828 Az életről, pl. 1211 01:13:37,227 --> 01:13:40,093 Nagylelkű megosztás. 1212 01:13:40,095 --> 01:13:41,761 És még több. 1213 01:13:46,262 --> 01:13:47,725 Ne sírj. 1214 01:13:51,428 --> 01:13:53,295 Nem tehetek róla. 1215 01:14:12,262 --> 01:14:13,893 - Add ide. - Egy perc múlva. 1216 01:14:13,895 --> 01:14:15,026 - Most! - Én használom. 1217 01:14:15,028 --> 01:14:16,726 - Nem érdekel. - Anya. 1218 01:14:16,728 --> 01:14:18,026 - Add ide. - Anya! 1219 01:14:18,028 --> 01:14:20,228 Adsz neki a rohadt dolog? 1220 01:14:31,128 --> 01:14:32,459 Itt. 1221 01:14:32,461 --> 01:14:36,295 Nem, folytasd. Csak siess. 1222 01:14:38,128 --> 01:14:39,195 Szia. 1223 01:14:40,262 --> 01:14:41,326 Szia. 1224 01:14:41,328 --> 01:14:43,393 Rég nem találkoztunk. 1225 01:14:43,395 --> 01:14:44,859 Jim... 1226 01:14:44,861 --> 01:14:46,995 beszélhetek veled csak egy percre? 1227 01:14:51,362 --> 01:14:53,359 Itt kell megtenned. A lányok bent vannak. 1228 01:14:53,361 --> 01:14:56,993 Rendben. sajnálom a telefonhívások, én vagyok. 1229 01:14:56,995 --> 01:14:59,326 Én csak... Van valami tudnom kell. 1230 01:14:59,328 --> 01:15:01,260 Mi? 1231 01:15:01,262 --> 01:15:03,760 Hogy fogsz gyere vissza hozzám. 1232 01:15:07,728 --> 01:15:11,058 Van valami ötleted min megyek keresztül, Jim? 1233 01:15:11,060 --> 01:15:12,460 - Én igen. - Nem. 1234 01:15:12,462 --> 01:15:14,460 Alig tartom magam józan eszemre, 1235 01:15:14,462 --> 01:15:16,160 - és azt akarod, hogy tudd... - Én vagyok. 1236 01:15:16,162 --> 01:15:17,826 Ha velem leszel miután elment. 1237 01:15:17,828 --> 01:15:19,859 - Miután elment? - Igen! 1238 01:15:19,861 --> 01:15:21,993 Van fogalmad arról, hogy milyen fasz érzéketlen vagy? 1239 01:15:21,995 --> 01:15:23,360 - Yvonne... - Milyen önző? 1240 01:15:23,362 --> 01:15:24,993 - Szeretlek. - Helyes. 1241 01:15:24,995 --> 01:15:27,825 Én igen, és... Mi a fenét jelent ez? 1242 01:15:27,827 --> 01:15:29,059 - Mit jelent? - "Helyes". 1243 01:15:29,061 --> 01:15:30,360 - Azt jelenti, hogy "látom". - Látod? 1244 01:15:30,362 --> 01:15:32,160 így van! 1245 01:15:32,162 --> 01:15:33,826 Ezt úgy mondod, mintha ez valami, amit nem tudtál. 1246 01:15:33,828 --> 01:15:35,493 Hadd kérdezzek valamit. 1247 01:15:35,495 --> 01:15:37,026 That first time együtt aludtunk, 1248 01:15:37,028 --> 01:15:38,426 tudtad a férjem haldoklott? 1249 01:15:38,428 --> 01:15:40,026 Mi? Nem. 1250 01:15:40,028 --> 01:15:42,028 Megtetted, Jim! 1251 01:15:44,394 --> 01:15:46,426 mi a franc... Elcsábítottál, Yvonne. 1252 01:15:46,428 --> 01:15:48,326 Te vagy az egyetlen aki odajött hozzám. 1253 01:15:48,328 --> 01:15:51,293 Ki... Igen, igen! A magányból! 1254 01:15:51,295 --> 01:15:53,293 Zavar a férjemmel kapcsolatban, a viselkedéséről, 1255 01:15:53,295 --> 01:15:54,858 ami az lett volna kevésbé zavaró 1256 01:15:54,860 --> 01:15:56,260 ha tudtam volna amit tudtál. 1257 01:15:56,262 --> 01:15:57,893 - Megígértem neki. - Mit? 1258 01:15:57,895 --> 01:15:59,092 megígértem Nem mondanám meg. 1259 01:15:59,094 --> 01:16:00,393 Nem kellett megbasznia. 1260 01:16:00,395 --> 01:16:01,893 Neked nem volt hogy könyörögjek, hogy dugjak meg. 1261 01:16:01,895 --> 01:16:02,959 Mam? 1262 01:16:02,961 --> 01:16:05,493 - Igen? - Nézhetünk tévét? 1263 01:16:05,495 --> 01:16:08,028 Takarítsd ki a te először rajzoljon dolgokat. 1264 01:16:11,295 --> 01:16:13,926 Soha nem gondoltál arra mi lesz, ha egyszer megtudom? 1265 01:16:13,928 --> 01:16:15,093 - Nem tudom. - Nem tudod? 1266 01:16:15,095 --> 01:16:16,326 Nem, nem! 1267 01:16:16,328 --> 01:16:17,993 - Mire gondoltál? - Te! 1268 01:16:17,995 --> 01:16:19,460 - Én. - Igen! 1269 01:16:19,462 --> 01:16:21,759 And of how fucking amazing az volt, hogy veled legyen. 1270 01:16:21,761 --> 01:16:25,426 Jim, ez szörnyű dolog megtetted. 1271 01:16:25,428 --> 01:16:27,959 Észreveszed ezt egyáltalán? 1272 01:16:27,961 --> 01:16:30,826 És mi van veled, mi? 1273 01:16:30,828 --> 01:16:32,293 - Azt mondtad, hogy szeretsz. - Igen. 1274 01:16:32,295 --> 01:16:34,160 - Azt akartad, hogy együtt legyünk. - Igen, megtettem. 1275 01:16:34,162 --> 01:16:36,792 Elpusztítani a kibaszott családjainkat. Ő tudja ezt? 1276 01:16:36,794 --> 01:16:39,193 - Anya, Isabelle engem... - Chris tudja ezt? 1277 01:16:39,195 --> 01:16:41,694 Menj be, szerelmem. 1278 01:16:43,395 --> 01:16:46,925 Kérlek menj el és hagyj minket békén, Jim? 1279 01:16:46,927 --> 01:16:48,995 - A gyerekeim apja... - Anya! 1280 01:16:50,462 --> 01:16:52,460 - Ez az én családom, Jim. - Én akartam lenni... 1281 01:16:52,462 --> 01:16:54,392 süket vagy? 1282 01:16:54,394 --> 01:16:55,759 süket vagy? 1283 01:16:55,761 --> 01:16:58,859 - Anya, ki az? - Menj be! 1284 01:16:58,861 --> 01:17:01,728 Kérlek menj el és hagyj minket békén. Kérem! 1285 01:17:13,328 --> 01:17:15,262 Kirúgtál a munkahelyemről, ezt tudod? 1286 01:17:16,828 --> 01:17:17,893 Ó, Jézusom. 1287 01:17:17,895 --> 01:17:20,325 Jézusom, igen. 1288 01:17:20,327 --> 01:17:24,260 Figyelj, az utolsó dolog, amit tenni akarok verekedni kell, nem bánod? 1289 01:17:24,262 --> 01:17:26,293 Mit adhatok neked? 1290 01:17:26,295 --> 01:17:30,162 Két gin és slimline tonik és egy vodkát és egy diétás kólát, kérem. 1291 01:17:32,827 --> 01:17:35,228 Kurvára kirúgtad magad. 1292 01:17:36,895 --> 01:17:38,260 Nézd, visszajöttünk ugyanarra a kibaszott dologra. 1293 01:17:38,262 --> 01:17:39,759 ezt elfogadom nem a te hibád volt. 1294 01:17:39,761 --> 01:17:41,393 - Elfogadod, ugye? - Igen. 1295 01:17:41,395 --> 01:17:43,493 - Miért mondtad, hogy az? - Én nem. 1296 01:17:43,495 --> 01:17:46,126 Csak rámutattam erre a kibaszott chipek soha nem jöttek. 1297 01:17:46,128 --> 01:17:47,293 Miért az én felelősségem? 1298 01:17:47,295 --> 01:17:48,759 - Nem az. - Pontosan. 1299 01:17:48,761 --> 01:17:50,160 De van egyéb felelősségek. 1300 01:17:50,162 --> 01:17:52,993 - Mint mi? - Udvarias az ügyfelekkel. 1301 01:17:52,995 --> 01:17:54,260 Mármint meddig ott voltál? 1302 01:17:54,262 --> 01:17:55,825 - A munkában? - Igen. 1303 01:17:55,827 --> 01:17:57,493 - Egy év. - Kibaszottul sokáig bírtad? 1304 01:17:57,495 --> 01:17:59,925 - Bassza meg. - Valamit meg kell tanulnod: 1305 01:17:59,927 --> 01:18:01,493 A vásárlónak mindig igaza van. 1306 01:18:01,495 --> 01:18:03,959 igaz? Még akkor is, ha egy seggfej? 1307 01:18:03,961 --> 01:18:06,059 Orla, jössz vagy mi? 1308 01:18:06,061 --> 01:18:08,126 Várj egy percet. Még akkor is, ha egy seggfej? 1309 01:18:08,128 --> 01:18:09,292 Azt mondod, seggfej vagyok? 1310 01:18:09,294 --> 01:18:10,959 - Igen. - Orla. 1311 01:18:10,961 --> 01:18:12,726 Tudod mit? fogok várj még egy kicsit. 1312 01:18:12,728 --> 01:18:14,726 - Tényleg? - Igen. 1313 01:18:14,728 --> 01:18:16,260 Holnap kiáltok, rendben? 1314 01:18:16,262 --> 01:18:18,858 - Oké. - Igen, te egy seggfej vagy... 1315 01:18:18,860 --> 01:18:20,426 - Viszlát holnap. - Viszlát. 1316 01:18:20,428 --> 01:18:22,426 Panaszkodni a menedzser egy kicsit... 1317 01:18:22,428 --> 01:18:24,193 - a legkisebb nézeteltérés. - Mit? 1318 01:18:24,195 --> 01:18:26,393 Jézusom, egyszerűen nem úgy beszélj az emberekkel. 1319 01:18:26,395 --> 01:18:28,959 Minden rendben. Világosíts fel, az isten szerelmére. 1320 01:18:28,961 --> 01:18:31,093 Világosítani? Látod, ez a kibaszott... 1321 01:18:31,095 --> 01:18:33,226 Ne mondd úgy, hogy "könnyíts"! Én vagyok a problémával. 1322 01:18:33,228 --> 01:18:35,726 - De te mégis az vagy. - Nem. Te kurva az vagy. 1323 01:18:35,728 --> 01:18:37,893 Jól van, nézd, will we leave it? 1324 01:18:37,895 --> 01:18:40,093 - Huh? - Hagyjuk. 1325 01:18:40,095 --> 01:18:42,393 Ha most megyek, utolérhetem a barátaimat. 1326 01:18:42,395 --> 01:18:44,791 Vagy iszunk még egyet. 1327 01:18:46,095 --> 01:18:48,293 Nos, örülök, hogy van még egy ital, 1328 01:18:48,295 --> 01:18:52,726 ha csak meg akarja győzni arról ellenkezőnek lenni nem durvanak lenni 1329 01:18:52,728 --> 01:18:54,259 és a kibaszott csiszolóanyag nem... 1330 01:18:54,261 --> 01:18:57,460 Nem vagyok mindig durva és csiszoló. 1331 01:18:57,462 --> 01:18:59,425 - Nem? - Nem. 1332 01:18:59,427 --> 01:19:02,326 Vagy ellenkezőleg. 1333 01:19:02,328 --> 01:19:04,961 Hát, kurvára remélem, hogy nem. 1334 01:19:07,061 --> 01:19:09,226 Mi az, megint ugyanaz? 1335 01:19:20,828 --> 01:19:23,792 - Hé. - Hé. 1336 01:19:23,794 --> 01:19:25,195 hogy vagy? 1337 01:19:27,061 --> 01:19:29,095 Szar. 1338 01:19:31,395 --> 01:19:33,393 Sajnálom, hogy nem voltam bent. 1339 01:19:33,395 --> 01:19:35,326 Ez rendben van. 1340 01:19:35,328 --> 01:19:37,726 Kínos volt, 1341 01:19:37,728 --> 01:19:40,293 mi a történtekkel velem és Yvonne-nal 1342 01:19:40,295 --> 01:19:41,993 vagy köztünk. 1343 01:19:41,995 --> 01:19:43,928 Ne törődj vele. 1344 01:19:46,462 --> 01:19:49,826 Sajnálom, hogy elmondtam neki tudtad, hogy beteg vagyok. 1345 01:19:49,828 --> 01:19:51,826 Ez rendben van. 1346 01:19:51,828 --> 01:19:54,360 Csak valahogy kijött mielőtt tudtam volna 1347 01:19:54,362 --> 01:19:56,860 mi a fenét mondtam, tudod? 1348 01:20:02,262 --> 01:20:04,060 mi a baj? 1349 01:20:06,395 --> 01:20:08,093 szégyellem magam. 1350 01:20:08,095 --> 01:20:10,728 Ne légy hülye, will you not? 1351 01:20:12,494 --> 01:20:15,193 Amikor két ember szerelmes lesz, nem nagyon van 1352 01:20:15,195 --> 01:20:18,126 bármelyikük tehet róla, tényleg, van? 1353 01:20:18,128 --> 01:20:19,959 Nem. 1354 01:20:19,961 --> 01:20:21,959 És szerelmes vagy, te nem? 1355 01:20:21,961 --> 01:20:23,927 Igen. Tudom, hogy az vagyok. 1356 01:20:25,128 --> 01:20:27,293 Most ő is az. 1357 01:20:27,295 --> 01:20:30,025 honnan tudod? 1358 01:20:30,027 --> 01:20:31,328 Azt mondta nekem. 1359 01:20:32,395 --> 01:20:35,392 - Elmondta? - Igen. 1360 01:20:35,394 --> 01:20:40,126 Sőt, el is ment odáig hogy engedélyemet kérjem. 1361 01:20:40,128 --> 01:20:43,428 Mintha lenne beleszólásom bármiben, amikor elmentem. 1362 01:20:46,428 --> 01:20:49,925 Engedélyt mire? 1363 01:20:49,927 --> 01:20:51,861 Veled lenni. 1364 01:20:57,028 --> 01:20:59,493 És te adtad? 1365 01:20:59,495 --> 01:21:01,694 Természetesen én. 1366 01:21:03,228 --> 01:21:05,362 Azt akarom, hogy boldog legyen. 1367 01:21:09,162 --> 01:21:12,493 Bár van egy dolog el kell mondanom. 1368 01:21:12,495 --> 01:21:13,994 Rendben. 1369 01:21:15,095 --> 01:21:16,794 Yvonne-ról? 1370 01:21:18,961 --> 01:21:20,360 Nem, rólad. 1371 01:21:24,828 --> 01:21:26,059 That your phone? 1372 01:21:43,127 --> 01:21:45,759 - Halló? - Szia. 1373 01:21:45,761 --> 01:21:49,327 Csak azért csengettem, hogy elmondjam hogy Chris tegnap este meghalt. 1374 01:21:52,828 --> 01:21:55,993 - Ott vagy? - Igen, igen. 1375 01:21:55,995 --> 01:21:57,893 Nem tudom amikor még van a temetésnek 1376 01:21:57,895 --> 01:22:00,326 de küldök egy SMS-t amikor megteszem.t 1377 01:22:00,328 --> 01:22:01,760 oké. 1378 01:22:03,195 --> 01:22:05,859 jól vagy? 1379 01:22:10,194 --> 01:22:12,059 Mi az? 1380 01:22:14,394 --> 01:22:16,728 Egy ismerősöm meghalt. 1381 01:22:19,195 --> 01:22:21,128 A barátod volt? 1382 01:22:25,927 --> 01:22:28,162 - Mennem kell. - Oké. 1383 01:22:42,395 --> 01:22:44,393 Jól éreztük magunkat, nem? 1384 01:22:44,395 --> 01:22:46,160 Igen. 1385 01:22:46,162 --> 01:22:48,160 Nos, megtettem. 1386 01:22:48,162 --> 01:22:49,760 Igen, nem, én is. 1387 01:22:52,195 --> 01:22:56,726 Szóval akarod esetleg újra összejönni? 1388 01:22:56,728 --> 01:22:59,926 Igen, nem tudom. 1389 01:22:59,928 --> 01:23:01,225 Nem tudod? 1390 01:23:01,227 --> 01:23:03,160 Én, hm... 1391 01:23:03,162 --> 01:23:06,726 Ez volt az, amit nem csak szerettünk egy éjszakás dolog? 1392 01:23:06,728 --> 01:23:09,126 Ó, ez volt az? 1393 01:23:09,128 --> 01:23:12,293 - Hát az... - Nem, ez rendben van. 1394 01:23:12,295 --> 01:23:13,758 Ez rendben van. Majd találkozunk. 1395 01:23:13,760 --> 01:23:15,126 Ne légy ilyen. Figyelj... 1396 01:23:15,128 --> 01:23:17,092 Bassza meg, jó? 1397 01:23:17,094 --> 01:23:18,894 Folytasd. 1398 01:23:20,328 --> 01:23:22,759 - Elég tisztességes. - Kibaszott seggfej. 1399 01:23:22,761 --> 01:23:25,159 It was nice having nyomorult vagy, 1400 01:23:25,161 --> 01:23:26,759 szánalmas kibaszott kifogás 1401 01:23:26,761 --> 01:23:29,759 egy nyomorult kibaszott kakasnak bennem! 1402 01:23:41,827 --> 01:23:44,326 És mindig törődött vele hogy mások milyenek voltak. 1403 01:23:44,328 --> 01:23:46,426 Úgy értem, ezt tudod. 1404 01:23:46,428 --> 01:23:48,792 Mármint gyerekként, emlékszem 1405 01:23:48,794 --> 01:23:52,292 mert elvárnád az esetet fordítva lenni, 1406 01:23:52,294 --> 01:23:56,326 főleg gyerekekkel, de nem. 1407 01:23:56,328 --> 01:23:59,093 Egyszer emlékszem our cousins came over, 1408 01:23:59,095 --> 01:24:01,360 - Patsy és Pudge. - Oké. 1409 01:24:01,362 --> 01:24:04,160 És Patsy nagyon ideges volt... 1410 01:24:04,162 --> 01:24:05,992 hogy vagy? Istenem. 1411 01:24:05,994 --> 01:24:08,759 Jó. Olyan szép látni téged. 1412 01:24:08,761 --> 01:24:10,125 Ő Robert. 1413 01:24:10,127 --> 01:24:12,192 - Örülök, hogy találkoztunk. - Neked is. 1414 01:24:12,194 --> 01:24:14,192 - Szóval te és Jim... - Így van. 1415 01:24:14,194 --> 01:24:15,859 - Értem. - Rendben van. 1416 01:24:15,861 --> 01:24:18,026 Csak egy ezek közül el kell magyaráznunk az embereknek 1417 01:24:18,028 --> 01:24:19,427 időnként. 1418 01:24:22,228 --> 01:24:24,393 Tudod, hogy én és Lisa szakítottunk. 1419 01:24:24,395 --> 01:24:27,059 Ó, ez így van. 1420 01:24:27,061 --> 01:24:29,362 Ez már régen volt bár, nem? 1421 01:24:32,094 --> 01:24:33,761 Azért mégis... 1422 01:24:37,495 --> 01:24:39,159 - Isabelle. - Igen? 1423 01:24:39,161 --> 01:24:40,759 - Legyen óvatos. - Oké. 1424 01:24:40,761 --> 01:24:42,859 És vigyázz a nővéredre. Hol van? 1425 01:24:42,861 --> 01:24:45,059 Sophie... 1426 01:24:45,061 --> 01:24:46,426 Legyen óvatos. 1427 01:24:46,428 --> 01:24:48,859 Rendben! 1428 01:24:48,861 --> 01:24:50,858 Sajnálom, Joan. 1429 01:24:50,860 --> 01:24:53,460 Valahogy ismertük egymást csak az épület környékéről. 1430 01:24:53,462 --> 01:24:55,126 Tényleg nem beszéltünk, de... 1431 01:24:55,128 --> 01:24:57,759 Szóval inkább kölcsönös volt csodálat típusú dolog. 1432 01:24:57,761 --> 01:25:01,393 Nem egészen, de nem tagadhatom Jóképűnek találtam. 1433 01:25:01,395 --> 01:25:03,893 - És mi van veled, Robert? - Mit? 1434 01:25:03,895 --> 01:25:05,726 - Szerinted gyönyörű volt? - Martina. 1435 01:25:05,728 --> 01:25:08,226 Hát te rohadt gyönyörű vagy, Danielle. 1436 01:25:08,228 --> 01:25:09,759 tetted? 1437 01:25:09,761 --> 01:25:12,393 Nem akarsz továbblépni, persze, 1438 01:25:12,395 --> 01:25:15,193 de mi a fenének a választás van, tudod? 1439 01:25:15,195 --> 01:25:16,892 Aztán egy napon úgy leszel, 1440 01:25:16,894 --> 01:25:19,426 "Mi a fasz az egész harag miatt volt?" 1441 01:25:19,428 --> 01:25:22,460 Tudod, a kibaszott düh vagy bármi. 1442 01:25:22,462 --> 01:25:24,826 Apa, beszélhetnénk veled egy percre? 1443 01:25:24,828 --> 01:25:26,895 - Igen. - Kint? 1444 01:25:36,262 --> 01:25:37,393 Ülj ide. 1445 01:25:37,395 --> 01:25:38,827 Rendben. 1446 01:25:42,061 --> 01:25:45,460 Rendben. Van egy problémánk. 1447 01:25:45,462 --> 01:25:46,792 Aha. 1448 01:25:46,794 --> 01:25:48,292 Mamának van barátja. 1449 01:25:48,294 --> 01:25:51,028 - Helyes. Robert. - Helyes. 1450 01:25:53,128 --> 01:25:54,826 kedves? 1451 01:25:54,828 --> 01:25:57,926 Hát ez a baj, látod. 1452 01:25:57,928 --> 01:26:00,260 - Ő nem? - Ő az. 1453 01:26:00,262 --> 01:26:03,326 Ő az, és szeretjük őt rettenetesen sokat, 1454 01:26:03,328 --> 01:26:07,892 de ez elszomorít bennünket. 1455 01:26:07,894 --> 01:26:09,992 nem igaz? 1456 01:26:09,994 --> 01:26:13,058 Mert te vagy az apánk, látod, 1457 01:26:13,060 --> 01:26:17,026 és olyan érzés, ha ő az ellenséged, 1458 01:26:17,028 --> 01:26:20,162 akkor olyan elárulunk téged. 1459 01:26:21,895 --> 01:26:24,059 De ő nem az ellenségem. 1460 01:26:24,061 --> 01:26:25,295 Nem? 1461 01:26:29,095 --> 01:26:31,825 Boldoggá teszi anyukádat? 1462 01:26:31,827 --> 01:26:33,726 Igen. 1463 01:26:33,728 --> 01:26:35,426 És te kedveled őt. 1464 01:26:35,428 --> 01:26:37,460 - Olyan kedves. - És vicces. 1465 01:26:37,462 --> 01:26:38,661 És vicces. 1466 01:26:40,294 --> 01:26:43,227 Nos, akkor ez boldoggá tesz. 1467 01:26:44,361 --> 01:26:46,093 Biztos vagy benne? 1468 01:26:46,095 --> 01:26:48,262 Mert valahogy úgy nézel ki sírni fogsz. 1469 01:26:51,162 --> 01:26:54,293 Szegény Chrisre gondoltam, hirtelen. 1470 01:26:54,295 --> 01:26:55,694 Ez minden. 1471 01:27:04,161 --> 01:27:05,861 - Viszlát, apa. - Bye, son. 1472 01:27:08,327 --> 01:27:10,028 - Viszlát, apa. - Viszlát, szerelmem. 1473 01:27:19,295 --> 01:27:22,025 - Emlékszem, amikor anya haldoklott. - Helyes. 1474 01:27:22,027 --> 01:27:23,992 Arról beszélt amit gyerekként csináltunk 1475 01:27:23,994 --> 01:27:25,726 ez jelentette a legtöbbet neki, 1476 01:27:25,728 --> 01:27:29,259 and she said reggelente felébresztette 1477 01:27:29,261 --> 01:27:32,792 lágy fújással a szemhéján. 1478 01:27:32,794 --> 01:27:36,425 Úgy értem, csak kettő volt vagy három egyszerre, 1479 01:27:36,427 --> 01:27:41,858 de azt mondta, hogy ébresszék fel olyan kedvesen, gyengéden... 1480 01:27:41,860 --> 01:27:43,791 Ez rendben van. 1481 01:27:43,793 --> 01:27:48,226 És látni a kis arcát lemosolyog rá, ő csak... 1482 01:27:48,228 --> 01:27:51,292 - Rendben van. - Ő... 1483 01:27:51,294 --> 01:27:52,794 Kibaszott fasz! 1484 01:27:54,794 --> 01:27:56,828 Jim! Jim! 1485 01:28:09,060 --> 01:28:12,925 szeretlek mindennél jobban. 1486 01:28:12,927 --> 01:28:14,161 Tévé! 1487 01:28:15,928 --> 01:28:18,059 Mindent csak neked akarok boldognak lenni, szerelmem. 1488 01:28:18,061 --> 01:28:20,392 - Shurrup, tévé. - Nem, nem. 1489 01:28:20,394 --> 01:28:22,792 - Miért nem? - Mert te bolond vagy. 1490 01:28:22,794 --> 01:28:24,893 - Tudom, hogy az vagyok. - Mondd! 1491 01:28:24,895 --> 01:28:26,725 tudom, de nem leszek többé. 1492 01:28:26,727 --> 01:28:29,426 Ígérem, itt és most. hallasz engem? 1493 01:28:29,428 --> 01:28:31,093 Telly, súrolsz? 1494 01:28:31,095 --> 01:28:34,825 Fogd be a pofád, kibaszott hülye kurva! 1495 01:28:34,827 --> 01:28:36,058 Nem hall téged! 1496 01:28:36,060 --> 01:28:38,362 A tévé kurvára nem hallasz! 1497 01:28:41,462 --> 01:28:44,325 A kibaszott bordám eltört, én tudom. 1498 01:28:44,327 --> 01:28:46,325 Nézz az arcomba, a francért. 1499 01:28:46,327 --> 01:28:48,492 - Nos, megérdemled. - Tudom, hogy igen. 1500 01:28:48,494 --> 01:28:50,993 Én ezt mondom. Amikor rendbe hozzuk magunkat, 1501 01:28:50,995 --> 01:28:53,126 hazamegyünk és csak leszünk jók egymásnak, ugye? 1502 01:28:53,128 --> 01:28:54,360 - Mert szeretlek. - Ah, tévé. 1503 01:28:54,362 --> 01:28:57,858 Fogd be a pofád, megmondtam! 1504 01:28:57,860 --> 01:28:59,362 Jézus Krisztus! 1505 01:29:03,895 --> 01:29:06,092 Lányok, gyerünk, itt az ideje mozogni. 1506 01:29:06,094 --> 01:29:07,993 És azt mondja, hogy szőke haj jobb mint a fekete 1507 01:29:07,995 --> 01:29:09,292 és az a vörös haj a legrosszabb. 1508 01:29:09,294 --> 01:29:10,926 - De Stephanie azt mondta... - Ez a legrosszabb. 1509 01:29:10,928 --> 01:29:12,893 - Nem, nem. - Nem, nem 1510 01:29:12,895 --> 01:29:14,993 mert Stephanie ezt mondta mert ez a legritkább... 1511 01:29:14,995 --> 01:29:17,093 - Szeretlek, mama. - Szeretlek, mama. 1512 01:29:17,095 --> 01:29:18,791 Szeretlek, lányok! 1513 01:29:18,793 --> 01:29:19,993 Köszönöm! 1514 01:29:29,794 --> 01:29:31,959 Köszi Patricia! 1515 01:29:31,961 --> 01:29:36,492 Istenem, ez egy kis időjárás. jól vagy? 1516 01:29:36,494 --> 01:29:39,293 Hallok kattanást? 1517 01:29:39,295 --> 01:29:41,059 Hallok egy második kattanást? 1518 01:29:41,061 --> 01:29:42,326 Láthatjuk az Jaws-t? 1519 01:29:42,328 --> 01:29:44,028 Hallok egy második kattanást? 1520 01:29:49,362 --> 01:29:52,493 - Szóval randevú? - Hmm? 1521 01:29:52,495 --> 01:29:54,292 Hogy folytatod. 1522 01:29:54,294 --> 01:29:56,227 Nem a te dolgod. 1523 01:29:58,861 --> 01:30:03,760 Nem. Ez csak egy régi barát enni fogok egy falatot. 1524 01:30:06,095 --> 01:30:07,460 Tetszik neked? 1525 01:30:07,462 --> 01:30:09,958 tetszem neki? 1526 01:30:09,960 --> 01:30:11,395 - Igen. - Miért kérdezed? 1527 01:30:13,262 --> 01:30:14,892 Mert elpirulsz. 1528 01:30:14,894 --> 01:30:16,493 Elpirulok? 1529 01:30:16,495 --> 01:30:18,792 Sarah, neked sokkal több van érdekli a társasági életem 1530 01:30:18,794 --> 01:30:20,928 mint megfelelőnek tartom. 1531 01:30:34,328 --> 01:30:36,326 Megkaphatlak egy kis víz az indításhoz? 1532 01:30:36,328 --> 01:30:40,728 Ja, és egy pohár bármit a piros ház nagyon jó lenne. 1533 01:31:16,228 --> 01:31:17,961 Szia. 1534 01:31:19,362 --> 01:31:21,026 Szia. 1535 01:31:21,028 --> 01:31:23,791 - És hol laksz most? - Rathmines. 1536 01:31:23,793 --> 01:31:25,226 Jobbra. 1537 01:31:25,228 --> 01:31:26,925 - Te? - Gyilkos. 1538 01:31:26,927 --> 01:31:28,393 - Ó, tényleg? - Igen. 1539 01:31:28,395 --> 01:31:30,393 Csak néhány hete vagyunk ott, szóval tudod, 1540 01:31:30,395 --> 01:31:32,926 még mindig sok van kicsomagolás stb. 1541 01:31:32,928 --> 01:31:36,359 - Helyes. - Még rendezni kell. 1542 01:31:36,361 --> 01:31:39,093 És még mindig benne vagy... mi az? 1543 01:31:39,095 --> 01:31:40,759 Brophy's. én vagyok. 1544 01:31:40,761 --> 01:31:42,459 Bár visszajöttem most teljes munkaidőben. 1545 01:31:42,461 --> 01:31:45,126 A lét szükségessége egyedülálló szülő. 1546 01:31:45,128 --> 01:31:47,925 Legalább nincs messze többet ingázni. 1547 01:31:47,927 --> 01:31:52,326 Ez igaz. Nos, főleg ez amiért kiköltöztünk. 1548 01:31:52,328 --> 01:31:55,025 - Hogy vannak a lányok? - Jól vannak. 1549 01:31:55,027 --> 01:31:58,225 Jól vannak. Hiányzik nekik az apjuk. 1550 01:31:58,227 --> 01:31:59,826 Jobbra. 1551 01:31:59,828 --> 01:32:02,826 Mit szólsz a srácaidhoz? Vagy ne kérdezzem meg? 1552 01:32:02,828 --> 01:32:06,226 Rendben van. Jól vannak. 1553 01:32:06,228 --> 01:32:09,791 Mindegyiket láthatom második hétvége, ami... 1554 01:32:09,793 --> 01:32:12,293 jobb, mint egyáltalán nem, azt hiszem. 1555 01:32:12,295 --> 01:32:17,058 Danielle és én udvariasak legyenek egymással, 1556 01:32:17,060 --> 01:32:18,726 az ő kedvükért. 1557 01:32:18,728 --> 01:32:21,493 És még mindig azzal a sráccal van? 1558 01:32:21,495 --> 01:32:23,959 - Soha nem látod? - Nem igazán, nem. 1559 01:32:23,961 --> 01:32:25,425 Robert. 1560 01:32:25,427 --> 01:32:29,026 Ő az. Jól van. 1561 01:32:29,028 --> 01:32:30,959 Blackrockban vannak. Nagyon nagy ház odakint, 1562 01:32:30,961 --> 01:32:33,160 szóval nem járt rosszul magának. 1563 01:32:33,162 --> 01:32:36,725 Nem az ilyesmi mindig is fontos volt neki 1564 01:32:36,727 --> 01:32:40,260 mindenesetre, de akkor is... 1565 01:32:40,262 --> 01:32:42,892 Menj oda a gyerekekért. csavargónak érzem magam. 1566 01:32:42,894 --> 01:32:47,092 - Ugye? - Néha, igen, egy kicsit. 1567 01:32:47,094 --> 01:32:50,761 De nem mondhatom, hogy nem... nem őrült meg értük. 1568 01:32:54,828 --> 01:32:57,825 Néha úgy gondolom tudja, hogy én voltam. 1569 01:32:57,827 --> 01:33:00,126 - Danielle? - Mm-hmm. 1570 01:33:00,128 --> 01:33:02,825 - Tényleg? - Vagy gyanúsítottak. 1571 01:33:02,827 --> 01:33:04,925 Nem tudom. 1572 01:33:04,927 --> 01:33:06,958 Ő csak... 1573 01:33:06,960 --> 01:33:09,893 Úgy éreztem, tényleg visszavonult tőlem a temetés után. 1574 01:33:09,895 --> 01:33:13,726 - Helyes. - Mint tudatosan, tudod? 1575 01:33:13,728 --> 01:33:16,459 Soha nem mondott semmit neked, igaz? 1576 01:33:16,461 --> 01:33:18,758 Nem, hát azt a bizonyos témát 1577 01:33:18,760 --> 01:33:21,262 nem jönne fel mindenesetre tudod? 1578 01:33:32,395 --> 01:33:34,392 Látsz valakit ezekben a napokban? 1579 01:33:34,394 --> 01:33:36,125 Nem. 1580 01:33:36,127 --> 01:33:39,492 Nos, valójában kimentem nemrég egy sráccal. 1581 01:33:39,494 --> 01:33:40,859 Jobbra. 1582 01:33:40,861 --> 01:33:43,093 Bár amikor azt mondom "kiment vele" 1583 01:33:43,095 --> 01:33:45,959 Úgy értem, két-három randevú. 1584 01:33:45,961 --> 01:33:48,026 Miért? Mi történt? 1585 01:33:48,028 --> 01:33:49,660 Egy seggfej volt? 1586 01:33:54,228 --> 01:33:57,826 Érted, miért kellett ezt tennem mit kellett tennem, Jim. 1587 01:33:57,828 --> 01:33:59,292 hogy érted? 1588 01:33:59,294 --> 01:34:01,159 Chris kapcsán. 1589 01:34:01,161 --> 01:34:03,192 Ó, persze. 1590 01:34:03,194 --> 01:34:08,260 Ó, Yvonne, soha ne gondold, hogy én... 1591 01:34:08,262 --> 01:34:11,993 Igen, úgy értem, mit tehetnél még? 1592 01:34:11,995 --> 01:34:17,260 Tudom annak idején, Én... mi voltam... 1593 01:34:17,262 --> 01:34:19,326 - gyerekes hozzá. - Nem voltál gyerekes. 1594 01:34:19,328 --> 01:34:22,325 Vagy önző ezzel kapcsolatban. Én voltam, Yvonne. 1595 01:34:22,327 --> 01:34:25,726 De nem. Nem, igen a helyes dolog. 1596 01:34:25,728 --> 01:34:29,292 Kérlek, soha ne gondolkozz hogy én nem így gondolom. 1597 01:34:29,294 --> 01:34:31,492 Rendben. 1598 01:34:31,494 --> 01:34:33,126 - Ó. - A rizottót. 1599 01:34:33,128 --> 01:34:35,260 Ez vagyok én. Köszönöm. 1600 01:34:35,262 --> 01:34:37,160 - És az ördöghal. - Köszönöm. 1601 01:34:37,162 --> 01:34:38,760 Élvez. 1602 01:34:42,362 --> 01:34:47,493 Mert lásd, mi történt ezzel a sráccal volt... 1603 01:34:47,495 --> 01:34:49,092 - akit láttam. - Helyes. 1604 01:34:49,094 --> 01:34:51,427 Volt... hülyeség, de... 1605 01:34:54,794 --> 01:34:58,226 Nem tudtam kiverni a fejemből hogy ha lefeküdnék vele, 1606 01:34:58,228 --> 01:35:00,162 megcsalnálak. 1607 01:35:03,727 --> 01:35:04,825 Értem. 1608 01:35:04,827 --> 01:35:06,393 Ez őrültség? 1609 01:35:06,395 --> 01:35:08,125 Nem tudom. 1610 01:35:08,127 --> 01:35:11,359 Érezni, hogy ezt tenném? 1611 01:35:11,361 --> 01:35:13,225 Valószínűleg az. 1612 01:35:13,227 --> 01:35:15,993 Fogadok, hogy igen, de... 1613 01:35:15,995 --> 01:35:17,928 Egyszerűen nem tudtam megtenni. 1614 01:35:19,861 --> 01:35:24,827 Mert az érzéseim irántad Rájöttem, hogy nem csökkent. 1615 01:35:26,195 --> 01:35:27,892 - Tudod mire gondolok? - Yvonne... 1616 01:35:27,894 --> 01:35:29,693 Nem, várj egy percet. 1617 01:35:30,760 --> 01:35:33,493 Egyáltalán. 1618 01:35:33,495 --> 01:35:35,958 Csak olyanok voltak, nem tudom, 1619 01:35:35,960 --> 01:35:38,027 tedd félre, gondolom. 1620 01:35:41,261 --> 01:35:45,359 De ha akartad... 1621 01:35:45,361 --> 01:35:50,226 Ha akartad, kezdhetnénk újra, 1622 01:35:50,228 --> 01:35:51,925 és lehet belőle valami nem kellene éreznünk 1623 01:35:51,927 --> 01:35:56,125 kompromittált vagy bűnös miatta többé vagy bizalmatlanság 1624 01:35:56,127 --> 01:36:00,092 mert nincs ráépítve valami igazi, vagy tudod, 1625 01:36:00,094 --> 01:36:02,392 vagy őszinte. 1626 01:36:02,394 --> 01:36:03,759 Jobbra. 1627 01:36:03,761 --> 01:36:05,427 Vagy tisztességes. 1628 01:36:07,461 --> 01:36:10,459 Mert csak mi lennénk. 1629 01:36:10,461 --> 01:36:14,262 Mert nem lenne Danielle vagy Chris, mert... Ugye? 1630 01:36:15,960 --> 01:36:17,860 Mert csak mi lennénk. 1631 01:36:19,793 --> 01:36:21,927 És akár most is lehet. 1632 01:36:25,227 --> 01:36:26,861 Jim... 1633 01:36:28,928 --> 01:36:30,726 Igen. 1634 01:36:30,728 --> 01:36:33,195 Lehetne most is. 1635 01:37:06,228 --> 01:37:08,193 Menj innen. 1636 01:37:08,195 --> 01:37:09,293 én... 1637 01:37:09,295 --> 01:37:11,694 Menj el, menj el. 1638 01:37:34,127 --> 01:37:35,393 Megbasztad? 1639 01:37:35,395 --> 01:37:37,759 - Mit? - Megbasztad? 1640 01:37:37,761 --> 01:37:39,359 - Nem, nem basztam meg. Jézus! - Fogsz? 1641 01:37:39,361 --> 01:37:40,759 - Nem. - Igen, igaz. 1642 01:37:40,761 --> 01:37:42,425 - Orla... - Igen, igaz 1643 01:37:42,427 --> 01:37:44,292 Az első kibaszott lehetőség, amit kapsz, a nadrágjában leszel. 1644 01:37:44,294 --> 01:37:46,392 - Nem, nem fogom. Figyelj... - Igen, meg fogod tenni. 1645 01:37:46,394 --> 01:37:49,260 Takarodj el tőlem, te szemétláda! 1646 01:37:49,262 --> 01:37:52,660 Te nyavalyás! Kurvára utállak! 1647 01:38:23,894 --> 01:38:26,025 És milyen volt? 1648 01:38:26,027 --> 01:38:28,161 - Maga a hely? - Mm. 1649 01:38:29,394 --> 01:38:31,661 Nem tudom. Szép volt. 1650 01:38:32,961 --> 01:38:35,225 Pompás volt? 1651 01:38:35,227 --> 01:38:37,725 Jó volt. 1652 01:38:37,727 --> 01:38:40,925 Persze mi magunk is elmegyünk oda egy este, ha akarod. 1653 01:38:40,927 --> 01:38:42,994 Igen, igazából örülnék neki. 1654 01:38:49,495 --> 01:38:52,094 És nem tetted érzel iránta valamit? 1655 01:38:53,728 --> 01:38:56,225 Nem. 1656 01:38:56,227 --> 01:38:57,993 Biztos vagy benne? 1657 01:38:57,995 --> 01:39:00,294 - Orla. - Elnézést. 1658 01:39:01,793 --> 01:39:03,394 biztos vagyok benne. 1659 01:39:05,760 --> 01:39:07,693 Szóval mit éreztél? 1660 01:39:10,060 --> 01:39:13,192 I just felt... 1661 01:39:13,194 --> 01:39:17,359 akkor ez volt, tudod? 1662 01:39:17,361 --> 01:39:19,993 És ez most van. 1663 01:39:19,995 --> 01:39:21,028 Igen. 1664 01:39:23,794 --> 01:39:26,026 sajnálom ahogy én viselkedtem. 1665 01:39:26,028 --> 01:39:27,727 Ez rendben van. 1666 01:39:30,462 --> 01:39:32,992 - Kelj fel és táncolj velem. - Mit? 1667 01:39:32,994 --> 01:39:34,293 Gyerünk. 1668 01:39:34,295 --> 01:39:36,293 Bassza meg. Utálom ezt a dalt. 1669 01:39:36,295 --> 01:39:38,292 Utálod? 1670 01:39:38,294 --> 01:39:41,759 Szerintem ez egy zseniális dal. 1671 01:39:41,761 --> 01:39:44,327 Rendben, mi választunk egy másik. Mit szólnál ehhez? 1672 01:39:53,362 --> 01:39:54,992 Mi van ezzel? 1673 01:39:54,994 --> 01:39:57,725 - Mit. - Tetszik? 1674 01:39:57,727 --> 01:40:00,362 - Minden rendben. - Hát akkor gyerünk. 1675 01:40:26,295 --> 01:40:28,094 Mondj valami szépet. 1676 01:40:29,894 --> 01:40:31,959 Mint mi? 1677 01:40:31,961 --> 01:40:33,227 Nem tudom. 1678 01:40:35,461 --> 01:40:37,394 Mondd, hogy szeretsz. 1679 01:40:44,727 --> 01:40:45,994 szeretlek. 1680 01:40:47,727 --> 01:40:49,060 szeretlek. 1681 01:43:37,695 --> 01:43:42,695 Feliratok explosiveskull által